НЕЛЬЗЯ ИМЕТЬ - перевод на Испанском

• no puedes tener
• no debería tener
• no pueden tener
• no puedo tener
• no puede tener

Примеры использования Нельзя иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В жизни нельзя иметь все сразу.
En la vida no se puede tener todo.

Нельзя иметь всего чего хочешь.
No se puede tener todo que le gustaría tener,.

Ну нельзя иметь все.
Bueno… no se puede tener todo.

Нельзя иметь все сразу.
No se puede tener todo.

Нельзя иметь немного грации.
No se puede ser un poquito elegante.

Ну что же, нельзя иметь все и сразу.
Bueno, no se puede tener todo.

Нельзя иметь дело с Тхэ Сиком!
Te dije que no fueras con Tae Sik,¿no?

Твоим амбициям суждено было рано или поздно увести тебя из города, который ты любишь, и нельзя иметь все, что хочется.
Tu ambición y pasión por el trabajo iban a llevarte fuera de tu ciudad tarde o temprano, y no puedes tener todo lo que quieres.

Им нельзя иметь крошечные, маленькие штучки в руках,
No pueden tener pequeñas, pequeñas cositas en sus brazos

Нельзя иметь разницу в росте больше 30 см.
No pueden tener más de treinta cm de diferencia

Что журналистам нельзя иметь такие колеса.
Los periodistas no pueden tener ruedas destelleantes.

Мы осознали, что нельзя иметь безопасное государство без обеспечения безопасности людей,
Nos dimos cuenta de que no podíamos tener un Estado seguro sin habitantes seguros,

Она не права. Она- управленческое звено. Ей нельзя иметь с тобой секс.
Y no fue correcto de su parte ella no debió tener sexo contigo ella es de la alta gerencia.

Кто сказал," Нельзя иметь все сразу", возможно, знал Арчибальдов.
Quien quiera que haya dicho"no se puede tener todo", deberia haber conocido a los Archibalds.

Нельзя иметь отношения, когда один говорит," я тебя люблю" a другой в ответ," Я проголодалась.
No se puede tener una relación cuando una persona dice:"te amo" y la otra contesta:"tengo hambre.

Ну, знаешь, нельзя иметь все и сразу. Так что ты должен спросить себя, что из этого делает тебя действительно счастливым.
Bueno, ya sabes, no se puede tener todo, así que pregúntate qué te hace más feliz.

на которой хочет жениться, но ему нельзя иметь двух жен.
se quiere casar, pero no os puede mantener a las dos.

Далее, что касается договора по расщепляющемуся материалу, то ведь и правда нельзя иметь ядерного оружия, если у вас нет материала для изготовления ядерного оружия,
Por otra parte, en cuanto al tratado sobre el material fisible, es cierto que no podemos tener armas nucleares si no tenemos el material para producirlas,

Доктор Митчел сказал ей, что ей нельзя, иметь детей.
El doctor Mitchell ya le dijo que no podrá ser madre.

Мне нельзя иметь друзей.
No puedo tener amigos.