НЕМНОЖКО - перевод на Испанском

• un poco
• más
• un poquito

Примеры использования Немножко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немножко навоза.
Un toque de estiércol.

И немножко твоя.
Y un poco tuya.

Пригубишь немножко текилы?
¿Qué tal un pequeño tequila?

Немножко. Это временно.
Por poco, temporalmente.

Еще немножко!
Aguante un poco más.

Если немножко порвал, то он все равно сможет играть в плей-оффе.
Si es un desgarro pequeño, todavía podría llegar a los playoffs.

Немножко аспирина?
¿Una pequeña aspirina?

Это немножко больше, чем было надо Кэботам для их судебного процесса.
Eso es algo más de lo que necesitan los Cabots para su pleito.

Ему нужно немножко спатеньки, даведь?
Necesitas dormir algo. Ea, ea, que viene el coco?

Мы немножко отдохнем.
Ahora nos tomaremos un descanso.

Мы немножко опоздаем, но это ничего.
Lo siento. Llegamos un poco tarde, pero está bien.

Он немножко холодный.
Está un poco frío.

Немножко воды для цветов.
Sólo agua para esas flores.

И немножко мармеладом.
Y a un toque de mermelada.

Немножко соли.
Una pizca de sal.

В каждом есть немножко инь и янь.
Todos tenemos un poco de yin y un poco de yang.

Было немножко неловко.
Eso fue un poco incomodo.

Немножко, это для фарисеев, то, чем вы являетесь: фарисеи.
Poquito es de tibios, y eso es lo que son: unos tibios.

Немножко фантазии- и я перенесусь куда угодно.
Con un poco de imaginación, viajo adonde sea.

Капелька ангеликового масла, немножко жасмина и чуть-чуть сандала.
Un toque de aceite de angelica, algo de Jazmín, y un poquito de sándalo.