НЕОБХОДИМОСТЬ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• necesidad de evaluar
• era necesario evaluar
• necesidad de una evaluación
• necesidad de medir
• en la necesidad de determinar

Примеры использования Необходимость оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он подчеркнул необходимость оценки последствий этого кризиса для продовольственной безопасности,
Recalcó que era necesario evaluar el impacto de la crisis en la seguridad alimentaria

Vi необходимость оценки существующих структур управления сбором данных
Vi La necesidad de evaluar las formas actuales de gestión de la información

где акцент делается на необходимость оценки уровней нищеты
estará orientada a la necesidad de medir y supervisar la pobreza

Ряд выступавших подчеркнули необходимость оценки хода осуществления Конвенции через 10 лет после ее принятия
Varios oradores destacaron que era necesario evaluar la aplicación de la Convención diez años después de su aprobación

Была признана необходимость оценки издержек и выгод борьбы с опустыниванием,
Se reconoció la necesidad de evaluar los costos y beneficios de la lucha contra la desertificación,

участники консультаций отметили необходимость оценки существующих стратегий
los participantes en las consultas consideraron que era necesario evaluar las estrategias que se estaban aplicando

Отсюда необходимость оценки всех соответствующих факторов в каждой конкретной стране
Por lo tanto, al parecer resulta necesario evaluar todos los factores pertinentes de cada país

Это предполагает необходимость оценки и признания знаний
Ello significa que deberían valorarse y reconocerse los conocimientos teóricos

В связи с деятельностью Рабочей группы он подчеркнул важное значение и необходимость оценки работы в области технического сотрудничества,
En cuanto a la labor del Grupo de Trabajo, subrayó el valor de las actividades de cooperación técnica y la necesidad de evaluarlas, así como de que hubiera una mayor cohesión

Многие ораторы отметили необходимость оценки и обновления Типовых стратегий
Muchos oradores observaron la necesidad de evaluar y actualizar las Estrategias

Необходимость оценки правовых последствий:
Necesidad de evaluar los efectos jurídicos.

ссылка на необходимость оценки частных военных и охранных компаний,
una referencia a la necesidad de una evaluación de los derechos humanos para las empresas militares

Другой фактор, оправдывающий необходимость оценки социальных последствий, связан с недавними изменениями в области сотрудничества в целях развития
Otro factor que justifica la necesidad de evaluaciones de las consecuencias sociales se refiere a los recientes cambios que ha experimentado la cooperación para el desarrollo,

Была отмечена необходимость оценки и укрепления будущей роли,
Se indicó que era necesario evaluar y fortalecer la función,

Существует необходимость оценки рисков и потенциала,
Es necesario evaluar los riesgos y las capacidades,

Сокращение финансовых ресурсов на цели развития обусловливает необходимость оценки национальных финансовых систем
La reducción de los recursos financieros para el desarrollo hace necesario evaluar los sistemas financieros nacionales

Ключевые проблемы, связанные с мошенничеством, включают необходимость оценки общих национальных
Algunas de las cuestiones fundamentales con respecto al fraude fueron la necesidad de evaluar a escala nacional

в особенности для некоторых ключевых источников( например, применение методологии более высокого уровня, необходимость оценки и пересмотра некоторых факторов выбросов,
especialmente de determinadas fuentes esenciales(como la utilización de metodologías a nivel superior, la necesidad de evaluar y revisar algunos factores de emisión,

Необходимость оценок и мониторинга последствий для положения детей.
Necesidad de evaluar y vigilar las repercusiones para los niños.

Необходимость оценок.
La necesidad de mediciones.