НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Испанском

• reuniones oficiosas
• reuniones informales
• reunión oficiosa
• reunión informal

Примеры использования Неофициальные совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель Подготовительного комитета проведет в феврале и марте 2001 года с использованием современных средств связи неофициальные совещания открытого состава в целях выработки консенсуса по тексту проекта.
El Presidente del Comité Preparatorio celebraría una serie de reuniones oficiosas de composición abierta en febrero y marzo de 2001, aprovechando al máximo las posibilidades que ofrecen las telecomunicaciones modernas, con miras a lograr un consenso previo sobre el texto.

проводятся неофициальные совещания, включая рабочие совещания;.
precedido por una semana de reuniones oficiosas, talleres incluidos;

проводятся неофициальные совещания, включая рабочие совещания;.
precedido por una semana de reuniones oficiosas, talleres incluidos;

ежемесячные совещания донорской группы по проведению выборов и неофициальные совещания парламентской рабочей группы.
las reuniones mensuales del grupo de donantes para las elecciones y las reuniones oficiosas de grupos de trabajo parlamentarios.

Независимый эксперт также провела неофициальные совещания с членами и председателями различных договорных органов
Asimismo, la Experta independiente celebró reuniones oficiosas con diversos miembros, incluidos los presidentes, de diversos órganos de tratados,

используя внебюджетные ресурсы, неофициальные совещания для представителей правительств по документу<<
con cargo a recursos extrapresupuestarios, organice reuniones oficiosas sobre los Resultados Nairobi-Helsinki en Nueva York,

специальному координатору следует организовать неофициальные совещания, открытые для всех членов настоящей Конференции, для обсуждения различных аспектов данной проблемы,
en su carácter de Coordinador Especial, debería organizar reuniones informales abiertas a la participación de todos los miembros de la Conferencia con el propósito de debatir las dimensiones de este problema,

говорит, что неофициальные совещания с государствами- участниками способствуют повышению эффективности работы Комитета;
dice que las reuniones oficiosas con los Estados partes ayudan a mejorar la eficiencia de la labor del Comité;

сформированы преимущественно из представителей национальных статистических управлений, которые, выступая в своем личном качестве, проводят неофициальные совещания для обсуждения конкретных трудностей, возникающих в связи с использованием статистических методов.
procedentes principalmente de organismos nacionales de estadística que celebran reuniones informales para abordar problemas concretos relacionados con los métodos estadísticos.

В 2004 году Комиссия также провела неофициальные совещания с Комитетом по водным ресурсам Ассоциации международного права
La Comisión también celebró una reunión oficiosa en 2004 con el Comité de Recursos Hídricos de la Asociación de Derecho Internacional

в ответ на просьбу Монголии Центр организовал неофициальные совещания с участием соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций для рассмотрения неядерных аспектов международной безопасности Монголии; эти совещания состоялись 1 февраля, 27 апреля и 30 мая 2000 года в Нью-Йорке.
el 27 de abril y el 30 de mayo de 2000 en Nueva York sendas reuniones oficiosas entre los órganos competentes de las Naciones Unidas para abordar los aspectos no nucleares de la seguridad internacional de Mongolia.

После обсуждения Комиссия просила Секретариат созвать коллоквиум и, возможно, другие неофициальные совещания для обсуждения всех этих тем, а также подготовить записку,
Tras deliberar, la Comisión pidió a la Secretaría que convocara un coloquio y, tal vez, alguna otra reunión informal para examinar todas esas cuestiones, y que preparara una

в котором Председателю Комиссии предлагается созывать однодневные неофициальные совещания Комиссии в конце сентября каждого года в целях содействия обмену информацией до начала работы Генеральной Ассамблеи.
Comisión de Derechos Humanos" en la que se pedía a su Presidente que todos los años, a fines de septiembre, convocase una reunión oficiosa de la Comisión de un día de duración con miras a facilitar el intercambio de información antes de la Asamblea General.

Он продолжал организовывать на ежемесячной основе неофициальные совещания в своей штаб-квартире, в ходе которых политические руководители,
El Centro siguió organizando en su sede, reuniones oficiosas mensuales, en las cuales dirigentes políticos,

провел неофициальные совещания с делегациями, с тем чтобы доложить о деятельности Совета,
haya celebrado una reunión informal con las delegaciones a fin de informar sobre las actividades del Consejo

Ежедневно с понедельника, 6 января, по пятницу, 10 января 2014 года, с 09 ч. 00 м. до 9 ч. 45 м. в зале Совета по Опеке сопредседатели Рабочей группы будут проводить неофициальные совещания с представителями основных групп
Los Copresidentes del Grupo de Trabajo de Composición Abierta celebrarán una reunión oficiosa diaria con los representantes de los grupos principales y otros interesados, del lunes 6

также провести неофициальные совещания по первоначальному проекту текста в соответствующие сроки,
basado en sus observaciones y que convoque reuniones oficiosas sobre el proyecto de texto inicial en fecha apropiada,

Подкомитет по предупреждению пыток провели неофициальные совещания с государствами- участниками.
el Subcomité para la Prevención de la Tortura celebraron reuniones oficiosas con los Estados partes.

используя внебюджетные ресурсы, неофициальные совещания для представителей правительств по документу<< Итоги Найроби- Хельсинки>>
con cargo a recursos extrapresupuestarios, organizara reuniones oficiosas para representantes gubernamentales en Nueva York sobre los Resultados Nairobi-Helsinki,

оно продолжало организовывать неофициальные совещания по правам человека
siguió organizando reuniones oficiosas sobre los derechos humanos