НЕПОКОЛЕБИМУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• compromiso inquebrantable
• firme compromiso
• adhesión inquebrantable
• compromiso indeclinable
• una dedicación inquebrantable
• inclaudicable compromiso
• compromiso constante
• consagración inquebrantable

Примеры использования Непоколебимую приверженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

деловой работы также продемонстрировали непоколебимую приверженность государств- членов выполнению задачи искоренения зла наркотических средств с лица земли.
de trabajo intenso y pragmático también han demostrado el compromiso inquebrantable de los Estados Miembros con la tarea de erradicar el peligro de los estupefacientes de la faz de la tierra.

Он подтверждает непоколебимую приверженность его страны целям
El orador reafirma el compromiso inquebrantable de su país con los objetivos

Этот Договор четко демонстрирует твердую решимость и непоколебимую приверженность всех 10 стран Юго-Восточной Азии сохранить регион свободным от ядерного оружия.
Este Tratado representa claramente el deseo firme y el compromiso inquebrantable de las 10 naciones del Asia sudoriental de mantener la región libre de armas nucleares.

пять ядерных держав должны превратить свою непоколебимую приверженность разоружению в реальные действия.
realizar esfuerzos progresivos y sistemáticos para traducir en medidas prácticas su compromiso inequívoco con el desarme.

Я воздаю честь президенту Джибути Исмаилу Омару Геллеху за его посреднические усилия и его непоколебимую приверженность делу мира в Сомали.
Rindo homenaje al Presidente Ismail Omar Guelleh, de Djibouti, por sus esfuerzos de mediación y su constante dedicación a la causa de la paz en Somalia.

В последующих публичных заявлениях оба президента подчеркнули свою непоколебимую приверженность посредническим усилиям Минской группы.
En declaraciones públicas posteriores, ambos Presidentes destacaron su compromiso perdurable con la mediación del Grupo de Minsk.

Что касается первого аспекта, то Европейскоий союз демонстрирует свою непоколебимую приверженность и постоянно оказывает финансовую помощь в области разминирования.
Por lo que respecta a la primera cuestión, el compromiso inquebrantable de la Unión Europea queda demostrado con su ayuda financiera ininterrumpida para las actividades internacionales relativas a las minas.

среди прочего, продемонстрировала свою непоколебимую приверженность содействовать эффективному соблюдению,
ha mostrado su compromiso inquebrantable con el fomento de la eficacia en la aplicación,

мы должны проявлять решимость и непоколебимую приверженность инклюзивному и транспарентному процессу,
tendremos que mostrar determinación y un compromiso inquebrantable en el marco de un proceso inclusivo

Тот факт, что его страна выказывает непоколебимую приверженность целям ЮНИДО
El firme compromiso de Hungría con la ONUDI y su confianza en

Руководящий орган вновь подтвердил свою непоколебимую приверженность ценностям солидарности
La Autoridad reafirmó su compromiso inquebrantable con los valores de la solidaridad, los principios sagrados de la democracia,

На этом торжественном заседании я хотел бы от имени нашего правительства вновь выразить нашу непоколебимую приверженность этим универсальным принципам
En esta solemne ocasión, deseo renovar, en nombre del Gobierno de mi país, nuestra adhesión inquebrantable a esos principios universales

Я хотел бы также подтвердить непоколебимую приверженность моей страны продолжать борьбу с терроризмом,
Quisiera reafirmar en esta ocasión el firme compromiso de mi país de proseguir el combate contra el terrorismo,

Сегодня Генеральной Ассамблее предстоит вновь подтвердить перед палестинским народом непоколебимую приверженность Организации Объединенных Наций цели поиска мира
Le corresponde hoy a esta Asamblea reiterar al pueblo palestino el compromiso indeclinable de las Naciones Unidas con la búsqueda de la paz y que la comunidad

Подписав этот договор, Россия и Соединенные Штаты вновь продемонстрировали свою непоколебимую приверженность выполнению своих обязательств по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия.
Con la firma del Tratado, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América han demostrado nuevamente su compromiso inquebrantable de cumplir las obligaciones contraídas en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

за их нелегкую работу и непоколебимую приверженность поддержке народа и правительства Ирака.
por su ardua labor y su compromiso inquebrantable de prestar apoyo al pueblo y al Gobierno del Iraq.

пользуясь этой возможностью, подчеркнуть нашу непоколебимую приверженность традиционному принципу сохранения общего наследия человечества.
deseo aprovechar esta oportunidad para subrayar nuestro compromiso inquebrantable con el principio consuetudinario del patrimonio común de la humanidad.

со времени избрания своего нового правительства в октябре 1992 года она своими быстрыми действиями подтвердила непоколебимую приверженность содействию и защите прав человека.
que su nuevo Gobierno, elegido en octubre de 1992, haya afirmado con una acción rápida su compromiso inquebrantable con la promoción y la protección de los derechos humanos.

которая вновь подтвердила непоколебимую приверженность полному уничтожению противопехотных наземных мин и преодолению пагубных и бесчеловечных последствий этого смертоносного оружия.
la Convención de Ottawa, celebrada en Bangkok en septiembre, en la que se reafirmó el compromiso inquebrantable de erradicar totalmente las minas antipersonal y de superar los efectos insidiosos e inhumanos de esas mortíferas armas.

подтверждает непоколебимую приверженность Фиджи добросовестному выполнению своих обязательств согласно Уставу на основе фундаментальных принципов суверенитета,
reitera el inquebrantable compromiso de Fiji con el cumplimiento de buena fe de sus obligaciones en virtud de la Carta, sobre la base