НЕПОНЯТНО - перевод на Испанском

• no está claro
• no queda claro
• no sé
• no resulta claro
• incomprensible
• no se entiende
• no sabemos
• no estaba claro
• no está clara
• no sabes

Примеры использования Непонятно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непонятно, где кончается старое дерево
No se sabe dónde termina la madera vieja

Если непонятно, то тебе не понять и все.
Si no lo entiendes, simplemente no lo entiendes.

Но непонятно, почему вы заговорили.
Pero no por qué hablas.

Непонятно было кто с кем встречается.
No podías decir quién salía con quién.

Хорошо, но" жизненно важные секреты" немного непонятно.
De acuerdo,"secretos vitales" es un poco vago.

любви, это мне было непонятно.
el amor para mi seguían siendo un misterio.

Как минимум, его поведение непонятно.
Bueno, al menos su conducta es incomprensible.

Было непонятно.
No estaba claro.

Сирена, ты уехала, занималась непонятно чем и непонятно с кем.
Serena, tú has estado fuera haciendo quien sabe qué, con sabrá Dios quién.

свинину и еще непонятно что.
cerdo y quién sabe qué más.

Это все немного непонятно.
Es sólo un poco confuso.

На дороге, посреди непонятно чего?
¿En un camino en la mitad de la nada?

Мне вообще ничего непонятно.
No entiendo nada.

Вторая мощнее, нам неизвестно насколько, непонятно.
La segunda, mayor, no sabemos cuántos, indescifrable.

Да. Вот уж непонятно, почему.
Sí, no puedo entender por qué.

Если что-то будет непонятно, спрашивай.
Y si hay algo que no entiendes, solo preguntame.

надеясь непонятно на что.
esperando no se sabe qué.

Я что- непонятно говорю?
Estoy hablando francés,¿no?

Кое-что было немного непонятно.
Algunas de las cosas son un poco densas.

Кое-что было немного непонятно.
Algunas de las cosas son un poco densas.