НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ УГРОЗА - перевод на Испанском

• amenaza inminente
• amenaza inmediata
• peligro inminente
• peligro inmediato
• amenaza directa

Примеры использования Непосредственная угроза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На шестой сессии Специального комитета многие делегации высказывали мнение о том, что слова" непосредственная угроза" имеют слишком широкий смысл
de sesiones del Comité Especial, muchas delegaciones opinaron que la expresión“peligro inminente” era demasiado amplia

Хотя непосредственная угроза нападений ЛРА ослабла, последствия ее действий попрежнему ощущаются, проявляясь в виде
Si bien la amenaza directa de los ataques del LRA ha disminuido,

Ну, непосредственной угрозы теракта нет.
Bueno, la amenaza inmediata de ataque terrorista ha terminado.

В нескольких районах ВПВ все еще составляют непосредственную угрозу для гражданского населения.
Los REG representan aún una amenaza inmediata para la población civil en varias zonas.

Сокращение числа гражданских лиц, подвергающихся непосредственной угрозе физического насилия.
Reducción del número de civiles sometidos a una amenaza inminente de violencia física.

Без Блейка" Освободитель" не является непосредственной угрозой нашим планам.
Sin Blake, el Libertador no es una amenaza inmediata para nuestros planes.

Защита гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия.
Protección de los civiles expuestos a peligro inminente de violencia física.

Но непосредственной угрозы жизни уже нет.
Pero el peligro inmediato ha pasado.

Обеспечением защиты гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия.
Proteger a los civiles que estuvieran en peligro inminente de violencia física.

Для целого ряда стран изменение климата является непосредственной угрозой для их выживания.
Para algunos países, el cambio climático es una amenaza inmediata a la supervivencia.

Я поищу доказательства непосредственной угрозы.
Estudiaré las pruebas y evaluaré la amenaza inmediata.

Что значит" нет непосредственной угрозы"?
¿Cómo que"no hay peligro inmediato"?

Сейчас это привело к созданию непосредственной угрозы для ее собственной территориальной целостности.
Ahora eso ha llegado a poner en peligro directo su propia integridad territorial.

Вы сказали" непосредственную угрозу"?
¿Qué significa"amenazas directas"?

Если Республика Хорватия находится в состоянии войны или является объектом непосредственной угрозы;
Estado de guerra o amenaza directa contra la República de Croacia;

Мы должны незамедлительно реагировать на непосредственные угрозы.
Debemos hacer frente inmediatamente a las amenazas inmediatas.

Хотя это решение отвратило непосредственную угрозу, нависшую над миром в этом районе,
Si bien la decisión despejó la amenaza inmediata a la paz en la zona,

После устранения непосредственной угрозы таких преступлений международное сообщество обязано привлечь к суду лиц, виновных в совершении преступлений.
Una vez que se haya eliminado la amenaza inmediata de esos crímenes, corresponde a la comunidad internacional enjuiciar a los responsables de ellos.

На момент представления настоящего сообщения в Комитет под непосредственной угрозой принудительного выселения и сноса их жилищ находились десять домохозяйств.
En el momento en que se presentó esta comunicación al Comité, diez familias estaban bajo amenaza inminente de desalojo y demolición de su vivienda.

что представляет непосредственную угрозу для стабильности, и мобилизовать ресурсы для устранения этих недостатков;
que constituyen una amenaza inmediata para la estabilidad, y movilizará recursos para hacer frente a esas deficiencias;