НЕПОСТОЯННЫЙ - перевод на Испанском

• no permanente
• intermitente
• no permanentes
• inconstante

Примеры использования Непостоянный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

апреля 2004 года,-- это исторический документ, в подготовку которого внесла свой вклад и Чили как непостоянный член Совета Безопасности.
adoptada unánimemente el 28 de abril 2004, constituye un hito histórico al que Chile, en tanto miembro no permanente, contribuyó a dar forma.

Мы также считаем, что правило, регулирующее положение о том, что выбывающий непостоянный член Совета Безопасности не имеет права быть переизбранным на новый срок,
También pensamos que la norma de no volver a elegir a un miembro no permanente que salga del Consejo de Seguridad debería continuar

Увеличение спроса на непостоянный труд и расширение неформальной занятости заставили многих неимущих,
El aumento del empleo ocasional y en el sector no estructurado ha obligado a muchos de los más pobres,

Непостоянный характер их мандатов
El carácter no permanente de sus mandatos

Обследования в рамках структурного анализа ИКТ показали, что в настоящее время в Секретариате насчитывается 131 служба поддержки. Эти службы обеспечивают различный и непостоянный уровень технического обслуживания клиентов, пользующихся ИКТ.
Los estudios del examen estructural de la TIC indicaron que hay actualmente en toda la Secretaría 131 servicios de asistencia que prestan a los usuarios de la TIC un nivel de apoyo diverso e irregular.

значительная доля этих инвестиционных потоков носит спекулятивный и непостоянный характер.
una parte considerable de esas corrientes es de carácter especulativo e imprevisible.

Я хотел бы также добавить, что Япония, как непостоянный член Совета Безопасности,
También quiero añadir que, como miembro no permanente del Consejo de Seguridad,

свидетельствует о всеобщем признании серьезности проблемы, непостоянный и добровольный характер этих документов может препятствовать внедрению более прогрессивной
reconocimiento universal de un problema grave, su carácter variable y voluntario puede obstaculizar el camino hacia prácticas mejores y más seguras

некоторых альтернативных положений правила, предусматривающего, что ни один непостоянный член не должен избираться более чем на четырехгодичный период из шести лет
una norma que disponga que ningún miembro no permanente debe ser elegido por más de cuatro años de cada seis,

главным образом в восточной части Азии, и что непостоянный и спекулятивный характер потоков частного капитала создает угрозу стабильности экономики принимающих стран.
reducido número de países, principalmente de Asia oriental, y que el carácter voluble y especulativo de las corrientes de capital privado constituyen una amenaza para la estabilidad de las economías receptoras.

Iii одно непостоянное место для восточноевропейских государств;
Iii Un puesto no permanente para los Estados de Europa oriental;

Но ты была… непостоянной.
Pero eras… inconstante.

А для этого требуется еще одно непостоянное место.
Y eso se traduce en la creación de un nuevo puesto no permanente.

Ii два постоянных места и одно непостоянное место для азиатских государств;
Ii Dos puestos permanentes y un puesto no permanente para los Estados de Asia;

Ну, погода так непостоянна, она могла измениться.
Bueno, el tiempo es muy inestable, puede haber cambiado.

C4 слишком непостоянна, непредсказуема.
El C4 es demasiado volátil, impredecible.

Она непостоянна и чрезвычайно опасна.
Ella es inestable y extremadamente peligroso.

Немного непостоянная, но умная.
Un poco inestable, pero lista.

другими травмами мозга могут быть непостоянными.
con otras lesiones cerebrales ser inestables.

Он был довольно непостоянным.
Era bastante volátil.