НЕПРЕДНАМЕРЕННЫХ ВЫБРОСОВ - перевод на Испанском

• liberaciones no intencionales
• emisiones no intencionales

Примеры использования Непреднамеренных выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гн БунЛонг сделал сообщение о непреднамеренных выбросах пентахлорбензола.
El Sr. Boon-Long hizo una presentación sobre liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno.

Происходили непреднамеренные выбросы ПХН, присутствующих в качестве примесей в ПХД.
Se registraron liberaciones no intencionales de PCN como contaminantes en los bifenilos policlorados.

Непреднамеренные выбросы пентахлорбензола.
Liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno.

Происходили непреднамеренные выбросы ХН, присутствующих в качестве примесей в ПХД;
Se registraron emisiones no intencionales de naftalenos clorados como contaminantes en los PCB y todavía se siguen

Как представляется, крупнейшим современным источником служат непреднамеренные выбросы ПеХБ в качестве побочного продукта неполного сгорания.
En este momento, la fuente más importante de pentaclorobenceno parece ser su liberación no intencional como subproducto de la combustión incompleta.

прекратить выбросы в результате ее целевого использования и свести к минимуму непреднамеренные выбросы;
eliminar las emisiones del uso intencional y minimizar las emisiones no intencionales;

Проект по определению факторов непреднамеренного выброса стойких органических загрязнителей в результате открытого сжигания отходов.
Proyecto dirigido a determinar los factores de emisión no intencional de contaminantes orgánicos persistentes a partir de la quema al aire libre de desechos.

определенная дискуссия о том, следует ли включить дополнительную информацию о непреднамеренных выбросах пентахлорбензола в добавление к характеристике рисков.
se debatió la posibilidad de incluir la información complementaria sobre las liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno en forma de adición del perfil de riesgos.

Непреднамеренные выбросы ГХБД можно свести к минимуму с использованием методов контроля за выбросами и законодательства.
Las liberaciones no intencionales de HCBD se pueden reducir mediante técnicas de reducción y legislación.

Затем Комитет перейдет к пункту 5 b повестки дня о непреднамеренных выбросах пентахлорбензола и решит,
A continuación, el Comité pasará a examinar el tema 5 b del programa, sobre liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno y adoptará una decisión sobre

представителей напомнил о том, что Комитет на своем шестом совещании постановил направить новую информацию о непреднамеренных выбросах пентахлорбензола на рассмотрение Председателя Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
un miembro recordó que en su sexta reunión el Comité había decidido remitir nueva información sobre liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno al Comité de Examen de los contaminantes orgánicos persistentes para su examen.

Был выражен широкий консенсус в отношении того, что непреднамеренные выбросы из установок, работающих на угле,
Hubo un consenso generalizado en el sentido de que las emisiones no intencionales de las plantas de energía a partir de carbón,

Далее состоялось подробное обсуждение вопроса о непреднамеренных выбросах и связанного с ним вопроса о том,
Ahora bien, hubo un debate considerable sobre las liberaciones no intencionales y sobre la cuestión, relacionada con esas liberaciones,

В регионе ЕЭК ООН непреднамеренные выбросы ПХН при удалении отходов путем сжигания считаются наиболее важным источником поступления этого вещества в настоящее время( ЕЭК ООН, 2007).
En el caso de la región de la CEPE, se supone que la fuente más importante actualmente son las liberaciones no intencionales de naftalenos clorados dimanantes de la eliminación de desechos por incineración(CEPE, 2007).

Это говорит о том, что в сравнении с непреднамеренными выбросами применение в качестве пестицида имеет небольшое значение,
Los datos indican que, comparado con las liberaciones no intencionales, el uso plaguicida es de importancia menor,

образующимся в качестве побочного продукта при сжигании, и выбросами ПХДД/ ПХДФ и другими непреднамеренными выбросами СОЗ, происходящими при сжигании.
existe una relación con el PCDD/PCDF y la liberación no intencional de otros contaminantes orgánicos persistentes formados por combustión.

ограничить риски, связанные с его непреднамеренными выбросами.
gestionar los riesgos asociados a la liberación no intencional.

связанных с непреднамеренными выбросами, и мер, которые будут необходимы для борьбы с ними.
la envergadura y el costo de las liberaciones no intencionales y las medidas que habría que adoptar para reducirlas.

облегчить разработку тех проектов по стойким органическим загрязнителям, которые связаны с непреднамеренными выбросами диоксинов и фуранов,
facilitar la formulación de proyectos sobre contaminantes orgánicos persistentes relacionados con las emisiones accidentales de dioxinas y furanos,

будут включать в себя только дополнительные издержки на измерение содержания ГХБД в продуктах или в непреднамеренных выбросах, а также расходы на подготовку реестров выбросов( UNECE 2007).
los costes de control sean muy bajos, y podrían consistir en costes extra para medir el contenido de HCBD en productos o en emisiones no intencionales y para realizar inventarios de emisiones(CEPE, 2007).