НЕСКОЛЬКИХ МИЛЛИОНОВ - перевод на Испанском

• varios millones

Примеры использования Нескольких миллионов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

была нарушена жизнь нескольких миллионов человек, а также пострадала экономика Демократической Республики Конго.
perturbó la vida de muchos millones de personas, así como la economía de la República Democrática del Congo.

После тщатель- ного изучения предложенных Секретариатом программ правительство Японии в настоящее время занимается организацией выделения за счет средств одного японского целевого фонда нескольких миллионов долларов США для финансирования комплексных про- грамм в африканских странах в целях развития мелких и средних промышленных предприятий.
El Gobierno del Japón, luego de estudiar atentamente los programas propuestos por la Secretaría, ha dispuesto recientemente que un fondo fiduciario japonés para el desarrollo de la PYME destine varios millones de dólares a la financiación de los programas integrados en los países de África.

таможенных данных ЮНКТАД( АСОТД) могут составлять от полумиллиона до нескольких миллионов долларов США,
Desarrollo(UNCTAD) puede variar entre 500.000 dólares de los EE.UU. y varios millones de dólares de los EE.UU.

существованию для афганского народа, включая более 1 миллиона беженцев, которые уже возвратились, и нескольких миллионов, которые должны возвратиться в страну,
el pueblo afgano que incluye más de 1 millón de refugiados que han regresado y otros varios millones que regresarán si continúa el proceso,

Вместе с тем новая система оценки служебной деятельности требует нескольких миллионов долларов, главным образом для подготовки кадров,
El nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional, con todo, requiere la inversión de varios millones de dólares, esencialmente en actividades de capacitación,

рабства, которые повлекли за собой массовое и принудительное перемещение нескольких миллионов африканцев.
de los cuatro siglos de trata de negros y"> esclavitud que habían provocado el desplazamiento masivo y forzado de varios millones de africanos.

тем не менее для этого будет необходима оплата УВКБ издержек по осуществлению в размере нескольких миллионов долларов, а также это повлечет за собой весьма высокие текущие расходы для дальнейшего развития, эксплуатации и обеспечения поддержки.
obligaría al ACNUR a incurrir en gastos de aplicación del orden de varios millones de dólares, así como en gastos periódicos muy elevados para su desarrollo, mantenimiento y apoyo ulteriores.

общих долгосрочных соглашений и управления ими может дать организациям системы Организации Объединенных Наций экономию в размере нескольких миллионов долларов США в год только в одной стране.
gestión de acuerdos comunes a largo plazo puede suponer ahorros anuales de varios millones de dólares para las entidades de las Naciones Unidas en un solo país en que se ejecute algún programa.

Южная Африка разделяет беспокойство некоторых стран, сталкивающихся с перспективой интеграции нескольких миллионов беженцев, и, в частности, наиболее бедных стран,
informe del Alto Comisionado(A/57/12), Sudáfrica comparte la inquietud de algunos países frente a la perspectiva de inserción de varios millones de refugiados y, en particular,

соответствующие издержки вполне могут достигать нескольких миллионов долларов в год По скромным оценкам, расходы по разработке для АСОТД составляют 15 млн. долл., а для ДМФАС- 5 млн.
que hiciera ese trabajo), el costo sería probablemente de varios millones de dólares por país Los costos de desarrollo de los programas informáticos han sido estimados por lo bajo en 15 millones de dólares para el SIDUNEA y en 5 millones para el SIGADE.

Предположительно, речь идет о нескольких миллионах.
Se habla de varios millones.

И увеличивается на несколько миллионов каждый год.
Y aumenta a razón de varios millones al año.

Корь уносила несколько миллионов жизней в год.
El sarampión mataba un par de millones al año.

Лет и несколько миллионов штрафа.
Años, y varios millones de multa.

Несколько миллионов евро.
Vários millones de euros.

В общем, мой отец потерял несколько миллионов.
En conclusión, mi padre perdió bastantes millones.

Один лишь этот сектор ежегодно приносит конголезскому государству несколько миллионов долларов.
Ese sector es el único que aporta al Estado congoleño varios millones de dólares anuales.

Строительство займет 4 года и будет стоить несколько миллионов фунтов.
Los trabajos durarán 4 años y costarán varios millones de libras.

Эпоха охотников- собирателей длилась несколько миллионов лет.
La era cazadora-recolectora duró varios millones de años.

составляющие несколько миллионов долларов.
pérdidas que ascienden a varios millones de dólares.