НЕСКОЛЬКО ДОКЛАДОВ - перевод на Испанском

• varios informes

Примеры использования Несколько докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

его делегация с удовольствием использует возможность представить Комитету одновременно несколько докладов и удовлетворена практикой Комитета заблаговременно
su delegación se siente complacida de tener la oportunidad de presentar múltiples informes al Comité simultáneamente.

в силу ограниченности времени она намерена представить несколько докладов и заявлений о последствиях для бюджета по программам в одном общем заявлении.
dice que debido a las limitaciones de tiempo presentará los diferentes informes y exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas en una única declaración general.

Совет принял к сведению несколько докладов, рассмотренных в связи с вопросом регионального сотрудничества.
el Consejo tomó nota de varios informes examinados en relación con la cooperación regional.

которые подготовили несколько докладов по вопросу о присутствии и статусе иностранцев на территории бывшей Югославии.
que habían elaborado diversos informes sobre la presencia y condición de extranjeros en el territorio de la Antigua Yugoslavia.

Помимо этого, за последние десять лет большинство договорных органов официально приняли правила, разрешающие представлять несколько докладов, объединенных в единый документ.
Además, a lo largo de los últimos diez años, la mayoría de los órganos creados en virtud de tratados han adoptado oficialmente normas que permiten la presentación de varios informes en un único documento.

УВКПЧ получило несколько докладов о чрезмерном применении силы со стороны СБИ в Восточном Иерусалиме. 5 октября 2012 года,
El ACNUDH recibió varios informes acerca del uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad israelíes en Jerusalén Oriental.

Хотя в прошлом от имени Намибии несколько докладов было представлено Советом на Намибии,
Aunque en el pasado el Consejo para Namibia había presentado varios informes en nombre de Namibia,

Хотя в прошлом от имени Намибии несколько докладов были представлены Советом по Намибии,
Aunque en el pasado el Consejo para Namibia había presentado varios informes en nombre de Namibia,

Июня 1996 года Председатель Комитета Совета Безопасности сообщил всем государствам о том, что члены Совета получили несколько докладов Генерального секретаря по вопросу об осуществлении приложения 1- B( Соглашение о стабилизации в регионе) Дейтонского мирного соглашения.
El 18 de junio de 1996 el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad informó a todos los Estados de que los miembros del Consejo habían recibido varios informes del Secretario General sobre la aplicación del anexo 1-B(Acuerdos de Estabilización Regional) del Acuerdo de Paz de Dayton.

Кроме того, секретариат ЭСАТР опубликовал несколько докладов и публикаций, начала свою работу Группа видных деятелей,
Asimismo, la CEAP publicó varios informes y otros documentos, el Grupo de Personalidades inició sus tareas

За две недели до закрытия сессии несколько докладов еще не были получены( см. приложение II). В итоге Комитет не смог рассмотреть на своей зимней сессии бюджетные предложения некоторых миссий,
Dos semanas antes de la clausura del período de sesiones, aún no se habían recibido varios informes(véase el anexo II). En consecuencia, la Comisión no pudo examinar algunas propuestas presupuestarias durante su período de sesiones de invierno,

зачастую рассматривает несколько докладов одновременно, и лишь в редких случаях проходит более шести месяцев между датой получения какого-либо доклада
éste examina a menudo varios informes a la vez, y raramente deja que transcurran más de seis

проблемам оборота наркотиков и преступности, а также несколько докладов по результатам обследований,
estudios analíticos sobre problemas específicos de drogas y delitos, y varios informes sobre estudios de la droga

Практически отсутствуют дезагрегированные данные и подготовлено всего несколько докладов, посвященных насилию в отношении принадлежащих к коренным народам женщин
Apenas existen datos desglosados y son pocos los informes sobre la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas en la mayoría de las jurisdicciones,

Демократическая Республика Конго представила несколько докладов в Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373( 2001), в соответствии с пунктом 6 этой резолюции, а также в сентябре
La República Democrática del Congo ha presentado numerosos informes al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001),

В случае подтверждения обоснованности обвинений ОСН представляет один или несколько докладов о результатах расследований Директору- исполнителю на рассмотрение с целью принятия надлежащих административных
Si se confirma la denuncia, la DSS presenta posteriormente uno o más informes de investigación al Director Ejecutivo para que considere la adopción de las medidas administrativas

В частности, Специальные докладчики отмечают несколько докладов, изданных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
En particular, los Relatores Especiales toman nota de los diversos informes publicados por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y del proceso de elaborar

Как было также отмечено в предыдущем докладе( A/ 52/ 40), несколько докладов, запланированных Комитетом к обсуждению на каждой сессии в текущем году, не были своевременно переведены для их распространения среди всех членов до начала этих сессий, что серьезно затруднило работу Комитета.
Como se señaló ya en el informe anterior(A/52/40), algunos de los informes que el Comité se había propuesto examinar en cada uno de los período de sesiones del corriente año no pudieron traducirse a tiempo para que se pudieran distribuir a todos los miembros antes del comienzo de esos períodos de sesiones, factor que entorpeció mucho la labor del Comité.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления первая представила Генеральной Ассамблее несколько докладов Генерального секретаря,
La Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión dirigió la presentación a la Asamblea General de varios informes del Secretario General,

Вовторых, Пятый комитет будет иметь в своем распоряжении несколько докладов о мерах по совершенствованию механизмов внутреннего контроля подотчетности,
En segundo lugar, la Quinta Comisión tendrá ante sí una serie de informes que esbozan las medidas adoptadas para mejorar los controles