Примеры использования Más informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
le dijo que buscara más informes.
попросили поискать еще файлы.la administración está exigiendo más informes de alto nivel.
выверке счетов руководство запрашивает дополнительную отчетность высокого уровня.de conformidad con la resolución 39/236 de la Asamblea General no se presentarán más informes sobre la marcha de los trabajos en relación con ese proyecto.
резолюцией 39/ 236 Генеральной Ассамблеи, по указанному проекту никаких дополнительных докладов о ходе осуществления представляться не будет.Si se confirma la denuncia, la DSS presenta posteriormente uno o más informes de investigación al Director Ejecutivo para que considere la adopción de las medidas administrativas
В случае подтверждения обоснованности обвинений ОСН представляет один или несколько докладов о результатах расследований Директору- исполнителю на рассмотрение с целью принятия надлежащих административныхEl 14 de febrero de 2007 había 83 Estados Partes que tenían retraso en la presentación de dos o más informes(véase CERD/C/70/2)
По состоянию на 14 февраля 2007 года 83 государства- участники задержали представление двух или более докладов( см. CERD/ C/ 70/ 2),aún más su labor, exigiendo más informes o más reuniones de un personal que está ya tan atiborrado de trabajo.
не затруднять их работу подготовкой дополнительных отчетностей или посещением новых заседаний персоналом, который уже работает на пределе своих возможностей.el Comité debe examinar la manera de estudiar más informes sin prolongar su período de sesiones,
Комитету следует определить, как можно рассматривать больше докладов, не увеличивая продолжительности сессий;desde entonces, no se han recibido más informes ni el Comité ha tenido respuesta a las preguntas que planteó durante su examen de la aplicación de la Convención en el Estado Parte en 1992.
С тех пор из этой страны не поступало никаких дополнительных докладов, а Комитет не получал никаких ответов на вопросы, поставленные им в ходе осуществленного в 1992 году обзора в отношении осуществления государством- участником Конвенции.han publicado dos o más informes, estimulados por el efecto positivo de esas publicaciones en los países mismos
Парагвай) опубликовали два или более докладов в связи с положительной реакцией на эти издания в своих странах,que continuase enviando recordatorios apropiados a los Estados partes de los que debían haberse recibido dos o más informes antes de la clausura del 43º período de sesiones,
Комитета продолжать направлять соответствующие напоминания государствам- участникам, которые должны были представить два или более доклада, но которые не были получены до закрытия его сорок третьей сессии,que continuase enviando recordatorios apropiados a los Estados Partes de los que dos o más informes debían haberse recibido antes de la clausura del 45º período de sesiones
соответствующие напоминания государствам- участникам, которые должны были представить два или более доклада, но которые не были получены до закрытия его сорок пятой сессии, с просьбой представитьque continuase enviando recordatorios apropiados a los Estados Partes de los que dos o más informes debían haberse recibido antes de la clausura del 47º período de sesiones
соответствующие напоминания государствам- участникам, которые должны были представить два или более доклада, но которые не были получены до закрытия его сорок седьмой сессии, с просьбой представитьEstamos recibiendo más informes.
Muchos han presentado dos, tres o más informes.
Многие представили два, три или большее число докладов.Por eso no ha habido más informes de muertes.
Estados Partes de los que quedan por recibir dos o más informes.
Государства- участники c двумя или более непредставленными докладами.Un total de 169 organizaciones no habían presentado dos o más informes consecutivos.
Por ejemplo, seguimos considerando que se deben presentar más informes analíticos a la Asamblea.
Например, мы до сих пор хотели бы видеть больше аналитических докладов, представляемых Ассамблее.De esta forma, los Estados Partes en esa Convención han venido presentando más informes completos compuestos.
Таким образом, государства- участники этой Конвенции должны представлять более обобщенные и всеобъемлющие доклады.A principios del año 2000 se presentarán más informes disciplinarios relativos al segundo caso.
