НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• delincuentes juveniles
• menores delincuentes
• menores infractores
• jóvenes delincuentes

Примеры использования Несовершеннолетними правонарушителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

входящими в группу риска, и потенциальными несовершеннолетними правонарушителями;
atender a los niños en situación de riesgo y los niños delincuentes potenciales.

Отсутствует законодательный документ, который бы регулировал вопросы обращения полиции с несовершеннолетними правонарушителями; и.
No haya ningún texto jurídico que regule el trato que debe dar la policía a los delincuentes juveniles; y.

молодыми наркоманами и несовершеннолетними правонарушителями.
los jóvenes toxicómanos y los menores en conflicto con la ley.

Согласно постановлению премьер-министров от 19 апреля 1994 года создан Центр по работе с несовершеннолетними правонарушителями.
Se ha establecido un centro para delincuentes juveniles, en virtud de un decreto de los Coprimeros Ministros, de fecha 19 de abril de 1994.

число случаев его применения несовершеннолетними правонарушителями.
el uso de armas ofensivas por parte de los menores delincuentes.

Несовершеннолетними правонарушителями занимаются также уголовные суды в Словении, но в этих случаях
Los delincuentes juveniles también deben ser remitidos a los tribunales penales en Eslovenia,

Благодаря интенсивной работе с несовершеннолетними правонарушителями удается успешно преодолевать кое-какие эксцессы в их поведении, такие, как буйство, членовредительство
Gracias a la intensa labor llevada a cabo con los menores delincuentes, se ha conseguido suprimir algunos comportamientos indeseables

Порядок обращения с несовершеннолетними правонарушителями регулируется положениями УПК и Закона об исполнении уголовных санкций
El trato de los delincuentes juveniles se regula por las disposiciones del Código de Procedimiento Penal

К числу других позитивных событий можно отнести принятие закона об обращении с несовершеннолетними правонарушителями и включение в конституцию прав всех граждан на образование путем внесения исправлений в ее статьи 3 и 31.
Otras medidas dignas de elogio son la aprobación de la Ley para el tratamiento de menores infractores y la incorporación en la Constitución del derecho de toda persona a la educación, previa modificación de los artículos 3 y 31.

Поэтому министерство исправительных учреждений учредило Управление служб, занимающихся несовершеннолетними правонарушителями, с тем чтобы определить национальную политику
Por consiguiente, el Departamento de Servicios Correccionales ha establecido una Dirección de Servicios para Menores Delincuentes encargada de formular una política nacional

внесудебные признания и обращение с несовершеннолетними правонарушителями.
las confesiones extrajudiciales y el tratamiento de los delincuentes juveniles.

Поэтому обращение с несовершеннолетними правонарушителями соответствует целям обеспечения их благополучия, и в целом концепция
En consecuencia, los menores infractores son tratados de manera acorde con las necesidades de su bienestar

Весь персонал центров содержания под стражей несовершеннолетних получает широкую подготовку по надлежащим методам обращения с несовершеннолетними правонарушителями, в том числе по процедурам деэскалации конфликта.
Se da a todo el personal de los centros de prisión para jóvenes una formación profundizada sobre los métodos apropiados de tratar a los menores delincuentes, incluidos los procedimientos de relajamiento de las tensiones.

направленных на предотвращение жестокого обращения с женщинами и несовершеннолетними правонарушителями в местах содержания под стражей.
otras medidas adoptadas para impedir el maltrato de las mujeres y los delincuentes juveniles en los centros de detención.

уголовного правосудия и обращения с несовершеннолетними правонарушителями.
la justicia penal y el tratamiento de jóvenes delincuentes.

целостный характер методики обращения с несовершеннолетними правонарушителями.
continuidad en el trato otorgado a los menores infractores.

национального наследия разработать общенациональные стандарты обращения с несовершеннолетними правонарушителями.
del Patrimonio Nacional a elaborar normas nacionales para el tratamiento de los delincuentes juveniles;

был посвящен главным образом обращению с несовершеннолетними правонарушителями и заключенными.
se ocupó predominantemente del tratamiento de los menores delincuentes y los reclusos.

включив в нее положение об обращении с несовершеннолетними правонарушителями.
incluyendo lo relativo al tratamiento de los menores infractores.

Министерству внутренних дел и национального наследия в разработке общенациональных стандартов обращения с несовершеннолетними правонарушителями.
del Patrimonio Nacional en un proyecto destinado a elaborar normas nacionales de tratamiento de delincuentes juveniles;