НЕСУЩАЯ - перевод на Испанском

• errante
• de carga
• lleva
• portador
• tiene

Примеры использования Несущая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

надвигающаяся катастрофа, несущая потери, затраты и жертвы.
desastre inminente, trayendo pérdidas, costo y sacrificio.

так как это несущая стена.
es una pared de soporte.

Его гробница и синагога, несущая его имя, часто посещаются паломниками из-за рубежа,
Su tumba y la sinagoga que lleva su nombre son visitadas a menudo por visitantes extranjeros,

И это- нация, несущая факел своей народной революции,
Es una nación que lleva la antorcha de su revolución popular,

Магистраль, несущая информацию о боли от спинного до головного мозга,- это дорога ощущений, заканчивающаяся в коре головного мозга,
La superautopista que lleva la información del dolor de la médula al cerebro es nuestra vía sensitiva que termina en el córtex,

Комитет также поддержал точку зрения, согласно которой Организация Объединенных Наций, несущая историческую ответственность перед палестинским народом,
El Comité también apoyó la opinión de que las Naciones Unidas, que tenían una responsabilidad histórica hacia el pueblo palestino, debían proporcionar a

Именно Судан- главная сторона, несущая основную тяжесть продолжающейся войны
El Sudán, parte principal que soporta el peso de la guerra y el conflicto,

Отчасти это происходит потому, что стратегия‑ несущая все признаки современного балансирования Китая на грани войны, в том числе
Esto se debe en parte a que la estrategia- que tiene todas las características de la política moderna de China de llevar las cosas al límite,

К таким требованиям и возражениям относятся все" личные" требования и возражения, если только сторона, несущая обязательство по оборотному инструменту, фактически не отказалась от своего права на заявление таких требований и возражений в рамках самого оборотного инструмента
Estas acciones y excepciones incluyen todas las de carácter" personal" a menos que la parte responsable en virtud del título negociable haya renunciado efectivamente a su derecho a hacerla valer en el propio instrumento negociable

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), несущая первоочередную ответственность за реабилитацию
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), al cual incumbe la responsabilidad primordial por la rehabilitación

Состав несущего газа;
Composición del gas portador;

Несущий Разрушения и Гибель!
¡Portador de destrucción y fatalidad!

Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену.
Vamos a mover ese muro de carga de dos pies de la otra manera.

Как человек, несущий большой вес на своих плечах.
Como alguien que lleva un gran peso a sus espaldas.

Китая несущей.
Portador China.

Название происходит от греческого слова' phosphoros'(' несущий свет').
Del griego« phosphoros», que significa« portador de luz».

Он выглядит как миллионер, несущий сумку, полную денег.
Parece un millonario que lleva un bolso lleno de dinero.

подготовленные технологические системы для отделения UF6 от несущего газа.
preparados para separar el UF6 del gas portador.

На самом деле это означает" Несущий свет".
En realidad significa"portador de la luz".

Это обезоружит несущего свет, того, кто угрожает тьме.
Esto desarmará a los que traen la luz, los que amenazan con desaparecer la oscuridad.