Примеры использования Нефтяная компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нефтяная компания" Шелл" вела активную деятельность в штате Риверс,
Например, самое последнее чего хотела бы нефтяная компания, так это применение видов энергии, которые не находятся под ее контролем.
Por ejemplo, lo último que una compañía petrolífera querría nunca es el uso de una energía que escape a su control.Это не какая-то продажная нефтяная компания, на которую мы можем надавить, Даян.
Esta no es una empresa petrolífera corrupta a la que podemos presionar para alcanzar un acuerdo, Diane.Нефтяная компания, в которой он предположительно работал на Аляске, тоже о нем никогда не слышала.
La compañía petrolífera para la que se supone que trabajaba en Alaska tampoco ha oído hablar de él.Группа считает, что Иракская национальная нефтяная компания является государственной компанией Ирака.
El Grupo estima que la National Oil Company del Iraq es un ente público del Estado del Iraq.Другие виды аварий должны устраняться, и возникший ущерб должен быть компенсирован в той мере, в какой нефтяная компания, обладающая соответствующим исключительным правом, несет ответственность за аварию.
Asimismo habrán de mitigar accidentes de otro tipo y pagar indemnizaciones cuando la empresa petrolífera titular del derecho exclusivo correspondiente sea responsable del accidente.Экологическая экспертиза сейсмической съемки озера Буруллус( 1990 год), нефтяная компания АРКО.
Evaluación de las consecuencias ambientales del estudio sismológico del Lago Burullus(1990), ARCO Oil Company.Экологическое обследование озера Манзала( 1990- 1991 годы), нефтяная компания" Эльф".
Estudios ambientales realizados en el Lago Manzalah(1990-1991), ELF Oil Company.Шведская нефтяная компания была обвинена в нарушении международного закона за методы, которые они использовали при разведке новых мест добычи в Каруне.
Una petrolera sueca fue acusada de quebrar la ley internacional… por los métodos utilizados buscando nuevas zonas en Kharun.Группа заключила, что Национальная нефтяная компания Ирака является государственным учреждением Ирака.
Нефтяная компания" Петроконкульт" Хьюстонского университета,
La firma petrolera Petroconcult de la Universidad de Houston,С таким-то именем, у него наверняка должна была быть нефтяная компания И носить он должен был огромную шляпу.
Con газа в концессионном районе A, нефтяная компания" Филлипс"( 1993 год).
la explotación del petróleo y el gas de la zona de la Concesión A, PHILLIPS Petroleum Company(1993).На публичных торжествах, посвященных шестидесятой годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека, нефтяная компания" ЭксонМобил" определила закрепленный в рамках принцип ответственности корпораций за уважение прав человека в качестве ориентира для своих служащих.
La compañía petrolera ExxonMobil, en una conmemoración pública del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, señaló la responsabilidad empresarial de respetar los principios, enunciada en el marco, como punto de referencia para sus empleados.В соответствии с этим процедурным распоряжением заявитель( Кувейтская нефтяная компания) и правительство Ирака представили дополнительную документацию в период с 27 июня по 2 июля 1996 года.
De conformidad con esa orden de procedimiento, el reclamante, la Compañía Petrolera de Kuwait, y el Gobierno del Iraq hicieron presentaciones adicionales entre el 27 de junio y el 2 de julio de 1996.В 2006 году нефтяная компания, получившая концессию от властей Пунтленда, начала поисково- разведочные работы к западу от Босасо в районе, известном как Маджайахан.
En 2006, una empresa petrolera que había obtenido una concesión de las autoridades de Puntlandia empezó a realizar actividades exploratorias en una zona situada al oeste de Bossaso, denominada Majayahan.С 1993 года правительство Мексики и государственная нефтяная компания<< Пемекс>> осуществляют программу экологической реабилитации, предусматривающую устранение ущерба от разливов нефти
Desde 1993 el Gobierno de México y PEMEX, la empresa petrolera estatal, tienen un programa de recuperación ambiental cuya finalidad es la reparación de los daños causados por los vertidosГлавной целью всегда останется защита самой этой структуры. Например, самое последнее что хотела бы нефтяная компания, так это приминение видов энергии которые не находятся под ее контролем.
Por ejemplo, lo último que una compañía petrolera desea es la utilización de energía que este fuera de su control,Как утверждается, южная нефтяная компания согласилась произвести возврат таких удержанных средств в течение месяца,
Según parece, la South Oil Company estuvo de acuerdo en liberar esas sumas en el plazo de un mes pero, según la Niigata,В пресс-релизе от 5 июля 1997 года было объявлено о том, что норвежская нефтяная компания" Статойл" выступит спонсором программы, в рамках которой молодые восточнотиморцы
Según un comunicado de prensa de 5 de julio de 1997, la empresa petrolera noruega Statoil costeará el viaje de jóvenes timorenses orientales a Noruega,
