НЕЧЕМ - перевод на Испанском

• nada

Примеры использования Нечем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты, конечно, можешь отказаться, Шинза, но гордиться тебе нечем.
Dices que te niegas, Shinza, pero no puedes ser tan orgulloso.

Я просто жалею, что мне нечем отвлечь себя от моего разочарования.
Solo me gustaría tener algo que me distrajera de mi decepción.

И мне… нечем дышать.
No puedo respirar.

Я задолжал кое-какую сумму и мне нечем отдать долг.
Debo algún dinero, y no he conseguido el dinero para devolverlo.

Тебе больше заняться нечем?
¿No tienes nada mejor que hacer?

А ты думаешь, я приехал сюда просто потому, что мне нечем заняться?
¿Crees que no tengo nada más qué hacer?

Тебе что, заняться нечем?
¿No tenés nada para hacer?

А нам повезло, потому что мне нечем было закончить ту штуку про собаку.
Tuvimos suerte porque no sabía cómo terminar eso del perro.

Попробуй позвать на помощь сейчас, когда тебе нечем будет дышать.
Intenta llamar a un guarda ahora cuando no tienes ni aire que respirar.

Так что мне платить нечем.
Así que no puedo pagar.

Стою себе на кухне- и вдруг дышать нечем.
Estoy en la cocina. De repente, no puedo respirar.

Ту же занятся больше нечем.
¿Qué más vas hacer por aquí?

Но сегодня вечером мне нечем накормить свою семью.
Pero esta noche no puedo alimentar a mi familia.

Вам что, больше нечем заняться?
¿Te montón tiene nada mejor que hacer?

Клоуну Дейву нечем платить.
Dave El Payaso no puede pagar.

Таку Машидо и его роботу нечем ответить!
¡Tak Mashido y su súper bot no tienen respuestas!

Был июль, и даже ночью нечем было дышать.
Era julio. Ni siquiera de noche se podía respirar.

Когда как будто нечем дышать?
¿Viste cuando sientes que no puedes respirar?

Харош вам сплетничать, нечем заняться?
Harosh que chismes, nada mejor que hacer?

здесь нечем дышать.
aquí no se puede respirar.