НОВОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• nuevo delito
• nuevo crimen

Примеры использования Новое преступление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помешать ведению следствия или совершить новое преступление.
obstaculizar la investigación o cometer otro crimen.

пункт 2e статьи 9), указала, что федеральным законом об отчетности установлено новое преступление мошенничества с использованием государственных средств,
el Canadá había indicado que en su Ley federal de rendición de cuentas se había tipificado un nuevo delito, el de fraude relacionado con fondos públicos,

Это новое преступление, совершенное Соединенными Штатами Америки
Este nuevo crimen de los Estados Unidos y el Reino Unido

Готовый к новому преступлению, Уничтожитель бродил по крыше".
Presto para cometer una nueva fechoría el exterminador acechaba en la azotea.".

Новые преступления, новые проблемы.
Nuevo crímenes, nuevos problemas que controlar.

Постановление о применении ранее наложенного наказания в отношении нового или новых преступлений.
Orden de que una sanción impuesta previamente se aplique también a un nuevo delito.

В Уголовный кодекс( Strafgesetzbuch, StGB) будут включены следующие новые преступления.
En el Código Penal se incorporarán los nuevos delitos siguientes.

С учетом интересов потерпевших и новые преступления.
Sentencias que tienen más en cuenta a las víctimas y nuevos delitos.

Закон также предусматривает преступления против человечности в качестве нового преступления в законодательстве Швеции.
La Ley también introduce los crímenes de lesa humanidad como nuevo delito en la legislación sueca.

Июля 2014 года было внедрено понятие нового преступления, принуждение к браку.
El 1 de julio de 2014 se introdujo un nuevo delito, la coacción para el matrimonio.

В 2010 году парламент включил в Уголовный кодекс определение нового преступления" отрицания от факта холокоста".
En 2010 el Parlamento tipificó un nuevo delito en el Código Penal, el de" negación del holocausto".

В дополнение к определению новых преступлений рекомендуются также следующие изменения
Además de la tipificación de nuevos delitos, se recomienda la modificación y la ampliación de

Рассматриваемые в нем новые преступления несколько шире, чем предусмотренные в Конвенции,
El alcance de los nuevos delitos es algo más amplio que el de la Convención,

Хорватская армия совершила новые преступления, в том числе массовую этническую чистку,
El ejército croata cometió nuevos crímenes, incluida la depuración étnica en masa,

Израильские оккупационные власти совершают новые преступления геноцида против палестинцев на оккупированной палестинской территории,
Las autoridades israelíes de ocupación están cometiendo nuevos delitos de genocidio contra los palestinos en el territorio palestino ocupado,

Проект Уголовного кодекса предусматривает целый ряд новых преступлений, которые ранее никогда не существовали в уголовной системе страны.
En el proyecto de Código Penal se tipifican diversos delitos nuevos que nunca habían figurado en el sistema penal de Rwanda.

В этом законопроекте определяется состав нескольких новых преступлений, связанных с терроризмом,
En ese proyecto de ley se tipifican varios delitos nuevos relacionados con el terrorismo

В него было включено четыре новых преступления: нанесение тяжких телесных повреждений,
Se incluyeron cuatro nuevos delitos penales: daños corporales graves,

При этом власти отметили, что продление сроков тюремного заключения указанных лиц за совершенные ими новые преступления является обоснованным.
Afirmaron que la prolongación de las condenas se justificaba por nuevos delitos cometidos.

готовятся к совершению новых преступлений.
se disponen a cometer nuevos crímenes.