ОБИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• morada
• casa
• convento
• hogar
• lugar de descanso
• resident

Примеры использования Обитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обитель Знания.
Morada Conocimiento.

Иерусалим Небесный- Обитель Иерархии.
Jerusalén Celestial la Morada Jerarquía de la- la la.

Переулок Мердерерз. Обитель Брикбат. Хелл Гейт.
El Callejón de Asesinos la Mansión de Ladrillo Roto las Puertas del Infierno.

Ваша обитель- огонь, и он более подобает вам.
Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado».

Пожалуйста, прими ее в свою обитель и защити ее маленькую дочь.
Por favor, acogela en tu gloria y protege a su pequeña.

Обитель Ордена миссионеров в Таллине.
Misioneras del Convento de la Orden de la Caridad en Tallinn.

Это обитель лорда Кроноса?
¿Es esta la morada del señor Kronos?

Что такое Обитель Ангелов?
¿Qué es L'Hôpital des Anges?

Обитель тлена и смерти.
Es un sitio de podredumbre y muerte".

Обитель холостяка.
Morada de solteros.

Гималаи, обитель Господа Шивы.
Los Himalayas, la morada del Señor Shiva.

Это обитель Матери Слез.
Esta es la morada de la Madre de las Lágrimas.

Ведь у Аллаха- прекрасная обитель!
Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.

Вот мы и обнаружили обитель нашей подружки!
Ya hallamos la casa de nuestro amigo!

Новый сектор- это обитель элит.
El sector moderno es la casa de las élites.

И за которым Райская обитель;
Junto al cual se encuentra el jardín de la Morada.

Итак, мы возьмем этого грешника в обитель неправедных?
Y ahora, llevaremos a este pecador a la morada de los injustos?

Вавилон 5, обитель мира.
Babylon 5, el hogar de la paz.

Твоя родина, обитель Ченсов.
Esta es tu patria, la casa de los Chance.

снегом вы найдете вход в обитель.
encontrarán la entrada a la bóveda.