ОБОРОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria de la defensa
• industria militar
• del sector de la defensa
• industrial de defensa

Примеры использования Оборонной промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как указано на веб- сайте иранской Организации оборонной промышленности, Группа производит целый ряд взрывчатых веществ,
En el sitio web de la Organización de Industrias de la Defensa se indica que el Grupo de Industrias Químicas y Desarrollo de Materiales produce una serie de materiales explosivos,

эта компания связана через полковника Чингу Дубе из оборонной промышленности Зимбабве с украинским торговцем алмазами
por medio del Coronel Tshinga Dube, de Zimbabwe Defence Industries, con el comerciante ucranio de diamantes

Оба они являются ключевыми фигурами в Директорате оборонной промышленности Мьянмы, который был внесен в национальный список в июле 2012 года на основании президентского указа 13619 за то, что продолжал осуществлять закупки у Корейской Народно-Демократической Республики.
Ambos son miembros importantes de la Dirección de Industrias de la Defensa de Myanmar, que fue designada en julio de 2012 mediante la Orden Ejecutiva 13619 por sus adquisiciones continuadas a la República Popular Democrática de Corea.

Организация оборонной промышленности( ООП)( подведомственна Министерству обороны
Organización de Industrias de Defensa(entidad matriz controlada por el Ministerio de Defensa

Многие страны озабочены тем, что новый договор о торговле оружием может отрицательно сказаться на функционировании их оборонной промышленности; свяжет им руки в области внешних сношений
A muchos países les preocupa que un nuevo tratado sobre el comercio de armas restrinja su industria de defensa, limite su política exterior y produzca demandas jurídicas

В Китае полная реализация плана конверсии оборонной промышленности на гражданское производство началась в конце 70- х годов в рамках общей стратегии национального развития.
En China la realización total de la reconversión de la industria de la defensa a actividades de producción civil había comenzado a finales de la década de 1970, como parte de su estrategia global de desarrollo nacional.

Организация оборонной промышленности была включена в перечень государственным секретарем на основании президентского указа№ 13382 30 марта 2007 года в связи с ее участием в обогащении урана и предполагаемым участием в
La Organización de Industrias de Defensa(DIO) fue designada por el Secretario de Estado con arreglo al decreto 13382 el 30 de marzo de 2007 en razón de estar involucrada en el enriquecimiento de uranio

Работает в тесном контакте с таможнями США( обзор регистрации товаров оборонной промышленности, проверки конечного использования экспорта товаров оборонного назначения,
Colabora estrechamente con el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos(en el examen del registro de las empresas de la defensa, el cumplimiento de las comprobaciones acerca de los usuarios finales de artículos de defensa destinados a la exportación,

была установлена причастность Организации оборонной промышленности к экспорту вооружений
se pudo determinar que la Organización de Industrias de la Defensa participaba en la exportación de armas

хищения действует на всех хранилищах оборонной промышленности, а также вооруженных сил
En todos los almacenes pertenecientes a la industria de la defensa y a las fuerzas armadas

сельского хозяйства, оборонной промышленности и аппарата президента.
Agricultura, Defensa, Industria y de la Presidencia.

Инспекции военных объектов и объектов оборонной промышленности проводятся ежедневно; остаются еще 130 военных объектов, которые должны инспектироваться каждые 90 дней и 19 объектов оборонной промышленности, которые инспектируются каждые 180 дней.
Se llevan a cabo diariamente inspecciones de emplazamientos militares e instalaciones de la industria de defensa; hay 130 emplazamientos militares que deben ser inspeccionados cada 90 días y 19 instalaciones de la industria de defensa que son inspeccionadas cada 180 días.

На некоторых этапах совещания в его работе принимали также участие представители неправительственных организаций-- Кампании за контроль над вооружениями и Фонда Ариаса-- и представители оборонной промышленности Соединенного Королевства.
También asistieron a parte de la reunión representantes de organizaciones no gubernamentales pertenecientes a la campaña Armas bajo control y a la Fundación Arias, y representantes de la industria de defensa del Reino Unido.

контролирующий инвестирование оборонной промышленности и других областей.
que regulan la inversión en el sector de defensa y en otras partes.

Промышленный комплекс<< Амин>> находится в собственности или под контролем или действует от имени Организации оборонной промышленности( ООП), которая была включена
El Complejo Industrial Amin es propiedad de la Organización de Industrias de Defensa(DIO), que fue designada en la resolución 1737(2006),

работы предприятий оборонной промышленности.
municiones y las fábricas del sector de defensa.

было включено в перечень государственным секретарем 25 октября 2007 года как организация, контролирующая Организацию оборонной промышленности, в отношении которой введены санкции Совета Безопасности.
fue designado por el Secretario de Estado el 25 de octubre de 2007 por controlar la Organización de Industrias de Defensa, entidad objeto de sanciones del Consejo de Seguridad.

Такие услуги включают проведение в последние несколько месяцев сделок для банка<< Сепах>>, Организации оборонной промышленности и промышленной группы<< Шахид Хеммат>>
Los servicios del Banco Melli comprenden la tramitación de transacciones en meses recientes para el Banco Sepah, la Organización de Industrias de Defensa, y el Grupo Industrial Shahid Hemmat.

государственные учреждения- основные фигуры в оборонной промышленности- выходят на поиск новых рынков,
los organismos gubernamentales, principales protagonistas de la industria de la defensa, comienzan a buscar nuevos mercados,

Закон об оборонной промышленности и связанные с ними положения.
la Ley de la industria de la defensa y sus respectivos reglamentos.