ОБРАЗА МЫШЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• mentalidad
• forma de pensar
• manera de pensar
• mentalidades

Примеры использования Образа мышления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

навыков и нового образа мышления.
aptitudes y una nueva forma de pensar.

Те, кто все еще настаивают на сохранении образа мышления, построенного на концепциях политически разделенной Европы
Quienes todavía insisten en la manera de pensar basada en una Europa dividida políticamente

Уважение национального суверенитета лежит в основе всех аспектов нашего образа мышления, но определенные проблемы,
El respeto a la soberanía nacional subyace en toda nuestra manera de pensar, pero existen problemas como la narcoactividad

Г-жа Попеску интересуется, какую роль играют средства массовой информации в отношении патриархального образа мышления, а также какие меры принимает государство- участник, с тем чтобы побудить средства массовой информации давать позитивный образ женщин,
La Sra. Popescu dice que sería útil conocer el papel de los medios de comunicación en relación con las mentalidades patriarcales, así como las medidas que ha adoptado el Estado parte para persuadir a los medios de que presenten imágenes positivas de las mujeres,

сокращения масштабов нищеты и дискриминации заключается в глобальном изменении менталитета и образа мышления людей, в укреплении правового государства
la discriminación consiste en primer lugar en un cambio integral de mentalidad, de la manera de pensar de todos, en la consolidación de un estado de derecho

тремя основными принципами которого являются: i изменение образа мышления мужской части населения, iiпринятие решительных позитивных действий; и iii проявление инициативы правительством.
i un cambio en la forma de pensar de los hombres; ii una acción positiva resuelta, y iii un Gobierno que tome la iniciativa.

ликвидация расизма не является краткосрочной задачей, а требует изменения образа мышления, а также просвещения и убеждения, что представляет собой долгосрочную задачу.
la erradicación del racismo exige un cambio de mentalidades, así como enseñanza y persuasión, tareas éstas que son a largo plazo.

Образ мышления улья Означает принести единичные жертвы ради выживания общины.
Mentalidad de colmena significa sacrificar la sobrevivencia individual por la del grupo.

Он изменил образ мышления многих.
Cambió la forma de pensar de mucha gente.

Зачастую для проведения реформ требуются изменения в образе мышления заинтересованных сторон.
Con frecuencia, las reformas precisan un cambio en la mentalidad de los interesados.

Ваш образ мышления.
Tu manera de pensar.

Его образ мышления весьма инфантилен.
Su forma de pensar es muy infantil.

Я думаю, что весь твой образ мышления сейчас ошибочный.
Creo que toda tu mentalidad ahora mismo es un error.

Мобильные телефоны также меняют наш образ мышления и манеру общения с людьми.
El móvil también cambia nuestro modo de pensar y de comunicarnos con las personas.

А TED открыл для меня совершенно новый образ мышления и представления идей.
TED me ha llevado a una nueva forma de pensar y presentar ideas.

привычках и образе мышления.
los hábitos y la manera de pensar.

Вам просто нужно изменить свой образ мышления.
Solo tienen que cambiar su forma de pensar.

Герберт был младшим должностным лицом, известным своим жестким и недалеким образом мышления.
Herbert fue un oficial menor muy conocido por su rígida y limitada manera de pensar.

Вы знали ее образ мышления.
Conocía su forma de pensar.

Декарт сказал, что нам нужен совершенно новый образ мышления.
Descartes dijo que necesitábamos una nueva forma de pensar.