ОБУЧАЮЩИЕСЯ - перевод на Испанском

• estudian
• asisten
• alumnos
• estudiantes
• matriculados
• cursan estudios
• cursan
• asistan
• estudiaban
• matriculadas

Примеры использования Обучающиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

девочки и женщины, обучающиеся в средних школах
las niñas y las mujeres que cursan estudios secundarios

Он заявил, что многие студенты- друзы с Голанских высот, обучающиеся в Дамаске, активно привлекаются к антиизраильской деятельности.
Según él, se había ejercido presión sobre numerosos estudiantes drusos del Golán que estudiaban en Damasco para que se involucraran en actividades antiisraelíes.

Лица, обучающиеся по этим программам, имеют право на получение финансовой помощи для учащихся,
Las personas matriculadas en esos programas pueden solicitar una ayuda financiera y el Estado se

Обучающиеся в Сингапурской спортивной школе, показывают хорошие результаты в различных видах спорта как на национальном, так и на международном уровнях.
Las alumnas de la Escuela de Deportes de Singapur han cosechado éxitos en distintos deportes tanto a nivel nacional como internacional.

Ученики, обучающиеся на дому, также должны проходить периодические тесты
Los estudiantes que reciben enseñanza en el domicilio deben rendir exámenes periódicos,

Иностранцы, обучающиеся или проходящие профессиональную подготовку в Республике Словении, которые не застрахованы каким-либо иным образом;
Los extranjeros que se encuentren en la República de Eslovenia en calidad de estudiantes o aprendices y no tengan otro seguro;

Обучающиеся взрослые привносят в процесс профессиональной подготовки свой личный профессиональный опыт
Los educandos adultos llevan a su formación su propia experiencia profesional y práctica que debe

Группа АА, в которую вошли дети, обучающиеся на родном ассамском языке, продемонстрировали наилучшие показатели по двум из трех математических заданий.
El grupo AA, el de los niños de lengua materna asamesa que recibían educación en asamés, obtuvo los mejores resultados en dos de los tres indicadores matemáticos.

Иностранные студенты и студенты- экспатрианты, обучающиеся в высших учебных заведениях,
Instituciones de educación superior, estudiantes extranjeros

Целевой группой здесь являются девочки в возрасте от 7 до 12 лет, обучающиеся в первых четырех классах начальной школы.
La población meta son niñas entre 7 y 12 años, inscritas en los primeros cuatro grados de educación primaria.

так как не обучающиеся дети являются потенциальными правонарушителями.
los niños no escolarizados son posibles infractores.

А/ В том числе дети в возрасте до одного года, лица, обучающиеся за рубежом, и т.
A Incluye a niños menores de 1 año de edad, estudiantes que cursan estudios fuera del hogar,etc.

A В том числе дети в возрасте до одного года, лица, обучающиеся за пределами места жительства, и т.
A Incluye a menores de 1 año de edad, estudiantes que cursan estudios fuera del hogar,etc.

вы хотите разработать обучающиеся алгоритмы для решения двух проблем.
quieres desarrollar algoritmos de aprendizaje para abordar cada uno de los dos problemas.

Молодые люди и взрослые, обучающиеся по этой программе, говорят на 23 языках коренных народов и живут в 14 регионах страны.
Las personas jóvenes y adultas atendidas son hablantes de 23 lenguas indígenas en 14 entidades de la República.

В эти приложения включаются учащиеся, обучающиеся в Новой Зеландии по программе обменов, утвержденной правительством, а также учащиеся,
Los avisos así publicados incluyen a los estudiantes que estudian en Nueva Zelandia en el marco de un plan de intercambio aprobado por el Gobierno,

Обеспечить, чтобы дети, обучающиеся в военных школах, не принимали участия в поиске
Vele por que los menores que asisten a escuelas militares no participen en la búsqueda

Индийские дети, обучающиеся в школах с преподаванием на региональных языках, по сравнению с детьми из
En la India, los niños que estudian en centros de enseñanza en la lengua regional desempeñan muchas tareas cognitivas

Дети из наименее обеспеченных семей, обучающиеся в начальных и средних школах, должны получать больше внимания
Los alumnos de primaria y secundaria provenientes de los grupos menos favorecidos deben recibir una mayor atención

Участники программы 519. Ученики, обучающиеся на дому, в школах- пансионах,
Alumnos que asisten a escuelas hogares, con albergues anexos