ОБУЧИТЬ - перевод на Испанском

• enseñar
• capacitar
• formar
• entrenar
• educar
• impartir capacitación
• impartir formación
• adiestrar
• la formación
• alfabetizar

Примеры использования Обучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждая карточка- это плод и я собираюсь обучить д-ра Робинс их лечению.
Cada tarjeta representa a un feto que voy a enseñar a Robbins a curar.

Я играю, чтобы обучить.
Juego para instruir.

Чтобы постигать загадки мира, чтобы обучить зверя.
Para mirar más profundo dentro de los misterios del mundo, para educar a la bestia.

Старого пса можно обучить новым фокусам.
Puedes enseñarle a un perro viejo un truco nuevo.

Его можно обучить.
Puedes entrenarle.

Ты всегда можешь обучить нового гладиатора.
Tu siempre puedes entrenar a otro gladiador.

В Австралии тебе могут найти работу и обучить английскому задаром.
En Australia, te buscan trabajo y te enseñan inglés gratis.

Но невозможно обучить ярости.
Pero la ira no puede enseñarse.

С помощью практических занятий обучить технический персонал прибрежного государства подготовке представления,
Enseñar al personal técnico del Estado ribereño, mediante ejercicios prácticos,

Создать и обучить специальные подразделения судебной полиции, на которые возлагается ответственность за противодействие незаконной торговле
Crear y capacitar a entidades especializadas de la policía judicial encargadas de combatir el tráfico ilícito

Будет легче обучить персонал использовать эффективную систему, чем переделывать систему с изъянами.
Es más fácil enseñar al personal a utilizar un sistema eficaz que rehacer un sistema defectuoso.

Сейчас пришло время переформулировать прежние цели кампаний, обучить новые медицинские кадры,
Había llegado el momento de volver a formular los viejos mensajes de las campañas, de formar a nuevos trabajadores de salud

В том числе и благодаря его вкладу удалось обучить новое поколение докторов,
Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos,

Этот видеофильм будет распространяться во всем мире, чтобы обучить тому, как сохранять физическую
Este vídeo se distribuirá en todo el mundo para enseñar a preservar la salud

Особое внимание уделяется тому, чтобы не только обучить учителей языкам меньшинств,
Se cuida especialmente no sólo de formar maestros en lenguas minoritarias

Что если можно обыкновенных людей обучить таким комплексным процедурам, то, вероятно, то же самое можно сделать
Si se puede entrenar a personas corrientes para realizar intervenciones médicas tan complejas,

Администрация планирует обучить<< суперпользователей>>
La Administración tiene previsto capacitar a superusuarios en análisis de los datos,

Обучить представителей НПО более эффективному использованию выступлений,
Enseñar a las ONG a aprovechar de forma más eficaz sus intervenciones,

Обучить, вырастить и мотивировать целостных
Educar, cuidar y motivar equilibradamente a los niños,

Мы также можем обучить судей, чтобы они могли быть более гибкими в применении закона,
También podemos formar a los jueces de manera que encuentren flexibilidad en la ley y dictaminen desde una