ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ШКОЛЫ - перевод на Испанском

• escuelas generales
• escuelas ordinarias
• enseñanza general

Примеры использования Общеобразовательные школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Народные школы Дании- это общеобразовательные школы, которые включают весь период обязательного обучения,
La Folkeskole danesa es una escuela general que abarca todo el período de la enseñanza obligatoria,

В принятых парламентом Фландрии законах о начальном и среднем образовании предусмотрен процесс посредничества в случае отказа в зачислении в общеобразовательные школы, при этом эти законы допускают подачу жалобы в случае неудовлетворительного исхода процесса посредничества.
Las leyes del Parlamento flamenco sobre la educación primaria y secundaria prevén la mediación cuando se deniega la admisión en una escuela ordinaria, y ofrecen recursos de apelación cuando fracasa la mediación.

Общие учебные планы, которых придерживаются общеобразовательные школы, предусматривают возможность организации преподавания родного языка при наличии по крайней мере пяти детей, желающих изучать этот язык,
Los planes generales de enseñanza que siguen las escuelas de enseñanza general prevén la posibilidad de instruir en la lengua materna cuando así lo demande un número no inferior a cinco niños

В рамках данного постановления с 2013 года был организован прием детей с ограниченными возможностями во все общеобразовательные школы, для нахождения в которых им были созданы все необходимые условия.
En el marco de esta decisión, la admisión de niños con discapacidad en todas las escuelas de educación general en las que se crearon todas las condiciones necesarias para su acogida estaba prevista para 2013.

140 различных типов плакатов, которые переданы в общеобразовательные школы страны.
dentro del Proyecto de apoyo a la enseñanza.

финансовой поддержкой в другой форме, что позволяло бы им посещать общеобразовательные школы в процессе подготовки к поступлению в высшие учебные заведения.
de zonas rurales tengan acceso a becas u otras formas de apoyo financiero que les permitan asistir a las escuelas secundarias generales como preparación para la universidad.

поступающих в общеобразовательные школы.
en beneficio de los centros docentes de educación general.

подготовлены соответствующие предложения по трансформации вышеуказанных учреждений в общеобразовательные школы, лицеи или гимназии, а также в дневные
se prepararon las correspondientes propuestas para la transformación de esas instituciones en escuelas de enseñanza general, escuelas técnicas o centros de enseñanza pública,

могут создаваться детские дошкольные учреждения или общеобразовательные школы, в которых обучение и воспитание осуществляются на языке национального объединения.
podrán crearse establecimientos preescolares o escuelas de enseñanza general que ofrezcan enseñanza y formación en el idioma de un grupo étnico.

могут создаваться детские дошкольные учреждения или общеобразовательные школы, в которых обучение и воспитание осуществляются на языке национального объединения.
se pueden establecer centros preescolares o escuelas de enseñanza general para niños e impartir la enseñanza o la formación profesional en el idioma de un grupo étnico.

родители заставляют детей обучаться в религиозных учебных заведениях, минуя общеобразовательные школы.
hay casos en que los padres obligan a sus hijos a estudiar en establecimientos educativos religiosos en vez de en las escuelas de enseñanza general.

в результате осуществления проектов 522 ребенка инвалида стали посещать общеобразовательные школы, 10 детей получили техническое оборудование, помогающее им в учебе.
gracias a la ejecución de los proyectos, 522 niños con discapacidad empezaron a asistir a escuelas de enseñanza general y 10 niños recibieron formación técnica que les ayuda en sus estudios.

специализированные классы для одаренных детей- инвалидов, общеобразовательные школы со специальными и инклюзивными классами.
clases especializadas para niños con discapacidad talentosos y escuelas generales con clases especiales e inclusivas.

направленных на интеграцию детей рома в общеобразовательные школы.
sobre las actividades para la integración de los niños romaníes en las escuelas generales.

школьников с особыми потребностями, интегрированных в общеобразовательные школы, страдают расстройствами речи
de los alumnos con necesidades especiales que se habían integrado en escuelas de enseñanza general tenían trastornos de idioma

В последние годы оказывалась поддержка практике интегрированного образования школьников с особыми потребностями; однако общеобразовательные школы еще не полностью готовы к обучению школьников со всеми типами расстройств,
En los últimos años, se ha promovido la enseñanza integrada de alumnos con necesidades especiales; no obstante, las escuelas de enseñanza general no están debidamente preparadas para educar a alumnos con todos los tipos de trastornos,

2007 года дети граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, принимаются в общеобразовательные школы, в которых обучение ведется на национальном
los hijos de los ciudadanos pertenecientes a las minorías nacionales son admitidos en una escuela de educación general en que la enseñanza se imparte en el idioma nacional

перешедшие учиться в другие общеобразовательные школы республики, затем по численности следуют выехавшие за пределы республики,
se trata de niños que se trasladaron a otras escuelas de enseñanza general. Siguen a este grupo los niños que emigraron de la República,

За этот период за счет всех источников финансирования были сданы в эксплуатацию общеобразовательные школы на 99 264 ученических мест,
En el mismo período, con cargo a todas las fuentes de financiación comenzaron a funcionar escuelas de enseñanza general con capacidad para 99.264 alumnos;

гимназии, общеобразовательные школы, средние школы,
escuelas secundarias, escuelas de enseñanza general, escuelas de enseñanza media,