ОБЪЕМЕ ПРОИЗВОДСТВА - перевод на Испанском

• producción
• cantidades producidas

Примеры использования Объеме производства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сходилось в ожидании дальнейшего существенного спада в объеме производства.
oficiosos, apuntaban hacia otra importante caída de la producción.

Приведенные ниже статистические данные о выявленных подпольных лабораториях не позволяют судить об объеме производства наркотиков, однако указывают на тенденции и региональные центры незаконного изготовления наркотиков.(
Las estadísticas de detección de laboratorios clandestinos que se presentan infra no dan una indicación del volumen de producción de drogas, sino que ofrecen un cuadro panorámico de las tendencias y ubicaciones regionales de la fabricación de estupefacientes.(Para

С момента своего образования свыше 50 лет назад индустрия морской добычи нефти и газа неуклонно увеличивает свою долю в общемировом объеме производства нефти и газа-- на сегодняшний день на ее долю приходится около 25- 30 процентов общего объема производства.
Desde su comienzo, hace poco más de 50 años, la industria del petróleo y el gas costa afuera ha aumentado constantemente su participación en la producción total mundial de petróleo y gas y, en la actualidad, representa entre el 25% y el 30% de la producción total..

в 2010 г. доля промышленности в объеме производства развивающейся Азии превысила средний показатель по ОЭСР( 41% против 24%), но доля услуг по-прежнему
la proporción de la industria en la producción del Asia en desarrollo superó la media de la OCDE en 2010(el 41 por ciento frente al 24 por ciento),

будет создана и одобрена заинтересованными правительствами система сбора данных об объеме производства опия.
que se habrá establecido un sistema de acopio de datos sobre los volúmenes de producción de opio y que los gobiernos interesados lo habrán aceptado.

3 процента; хотя точной информации о стоимостном или физическом объеме производства в данном секторе за 2002 год
por el momento no se dispone de información precisa sobre el valor o cuantía de la producción total del sector en 2002,

b как избежать двойного учета потерь в экспорте, объеме производства и поступлениях; c как из общего объема потерь производства выделить компонент перенаправленного экспорта
b cómo evitar contabilizar dos veces las pérdidas de exportaciones, de producción y de ingresos; d cómo cuantificar el valor neto de las exportaciones reorientadas y de el componente de importaciones de la producción perdida;

Данные за 2011 год по расчетному объему производства и потребления Сторон.
Datos correspondientes a 2011 sobre la producción y el consumo calculados de las Partes.

В этом смысле существовала практически совершенная связь между торговлей и общим объемом производства.
En este sentido había una correlación prácticamente perfecta entre el comercio y la producción total.

Темпы роста объема производства в наименее развитых странах.
Tasa de crecimiento del producto en los PMA.

Мы подсчитали объем производства метана.
Hemos calculado la producción de metano.

По официальным данным, по-прежнему наблюдается падение объема производства в государственном секторе.
Según los datos oficiales, la producción del sector estatal continúa disminuyendo.

Изменения в объемах производства и занятости в отдельных странах с переходной экономикой, 1990- 1995 годы214.
Variaciones en la producción y el empleo, en determinadas economías en transición, 1990-1995.

Имеющиеся статистические данные по объему производства и экспорта в отношении Анголы,
Las estadísticas de producción y exportación disponibles con respecto a Angola, Namibia

Однако тенденции в объемах производства, несмотря на всю их ограниченность, дают наглядное представление о тенденциях в области роста производительности труда.
Sin embargo, las tendencias de la producción, a pesar de todas sus limitaciones, son un buen valor sustitutivo de las tendencias de la productividad.

Объем производства и инвестиций в большинстве стран увеличивается, внешняя торговля расширяется,
La producción y las inversiones han seguido aumentando en la mayoría de los países,

услуг к мировому объему производства возросло за этот период с 12, 1% до 16, 7%.
servicios en proporción de la producción mundial pasarón de 12,1 a 16,7% durante ese período.

В этом ежегоднике содержатся годовые данные об объемах производства лесной продукции, ее потребления и торговли ею за пять лет
El anuario contiene datos anuales sobre la producción, el consumo y el comercio de productos forestales para cinco años

нормализованы в соответствии с объемом производства хлора этими заводами.
se uniformó la capacidad de producción de cloro de las plantas.

при выдаче сертификата происхождения, отчетности соответствующей компании об имеющихся у нее мощностях и объемах производства.
se expide un certificado de origen, los informes sobre la capacidad y la producción de la empresa en cuestión.