Примеры использования Ограниченностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, Комитет обеспокоен ограниченностью возможностей областных ассамблей, что препятствует осуществлению Конвенции о правах ребенка на местном уровне.
También preocupa al Comité la limitada capacidad de las Asambleas de Distrito que obstaculizan la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño a nivel local.это всегда будет ограниченностью". www. mooji. org.
Такая стрессовая ситуация в значительной степени вызвана ограниченностью финансовой поддержки реабилитационных центров.
Esta difícil situación es atribuible en gran medida al escaso apoyo financiero de los centros de rehabilitación.Комитет обеспокоен ограниченностью усилий государства- участника по непосредственному искоренению такой дискриминационной культурной практики и стереотипов.
Al Comité le preocupa las escasas medidas tomadas por el Estado parte para afrontar directamente dichos estereotipos y prácticas culturales discriminatorios.Проблемы других стран обусловлены неразвитостью институциональной инфраструктуры и ограниченностью потенциала.
otros afrontan problemas derivados de un perfil institucional débil y una capacidad limitada.отсутствием надлежащих объектов здравоохранения и ограниченностью природных ресурсов.
del sistema de salud y a los escasos recursos naturales.Это будет способствовать устранению препятствий, обусловленных низким потенциалом, ограниченностью ресурсов и недостаточной согласованностью
Esto serviría para reducir los obstáculos planteados por la escasa capacidad, la limitación de los recursos y la poca armonizaciónВместе с тем Комитет обеспокоен ограниченностью мер, принятых для обеспечения его эффективного осуществления.
Sin embargo, expresa su preocupación por las escasas medidas que se han adoptado para garantizar su aplicación efectiva.Расширения консенсуса в обществе по вопросу о тех трудных компромиссах, на которые приходится идти в связи с ограниченностью ресурсов;
Fortalecer el consenso social respecto de decisiones difíciles que deban adoptarse frente a la limitación de recursos;эффективное выполнение ЮНКЛОС и связанных с ней соглашений сдерживается скудостью ресурсов и ограниченностью потенциалов.
de los acuerdos conexos se ve constreñida por la escasez de recursos y por la capacidad limitada.выражает озабоченность в связи с ограниченностью стимулов для трудоустройства инвалидов.
expresa preocupación por los escasos incentivos que se ofrecen para emplearlas.географическим положением и ограниченностью возможностей.
su geografía y su limitada capacidad.Комитет обеспокоен ограниченностью финансовых и людских ресурсов Департамента по вопросам гендерного равенства( ДГР)
Preocupan al Comité los limitados recursos financieros y humanos del Departamento de Igualdad de Género,Члены Комиссии выразили обеспокоенность ограниченностью объема имеющихся средств
Наконец, Комитет обеспокоен ограниченностью доступа к образованию для детей из числа коренного населения.
Ограниченностью программ и услуг в области охраны физического
Кроме того, Комитет обеспокоен антисанитарией и ограниченностью доступа к безопасной питьевой воде, особенно в сельской местности.
El Comité se siente también preocupado ante las malas condiciones del saneamiento y el acceso insuficiente al agua potable, sobre todo en las zonas rurales.Комитет обеспокоен ограниченностью доступа к базовому медицинскому обслуживанию
В 2000 году КПР выражал обеспокоенность ограниченностью мер, принимаемых в интересах детей, вступивших в конфликт с законом.
En 2000 КПР выражал глубокую обеспокоенность в связи с ограниченностью ресурсов государства,
