Примеры использования Одинаковая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полиция во всем мире одинаковая.
Потому что она во всех странах одинаковая.
Porque es la misma en todos lso paises.Примерно одинаковая доля всех государств, заполнивших вопросник( 56 процентов),
Делимитация этих округов( с тем чтобы в каждом из них была примерно одинаковая численность избирателей) будет осуществлена Комиссией
Se delimitarán(con vistas a que contengan un número aproximadamente igual de electores) por una Comisión de Delimitación de Distritos Electorales,все другие места службы, в которых будет использоваться одинаковая методология.
a la brevedad se aplicará en todos los lugares de destino utilizando la misma metodología.Одинаковая зарплата и все эти" Голодные Игры",
в наших венах течет одинаковая кровь, а потому
no porque tengamos la misma sangre corriendo por nuestras venas,всем им должна в любое время предоставляться одинаковая защита.
Todos deben gozar de igual protección en todo momento.У нас не только одинаковая история, но и одинаковые нынешие проблемы
На телах Чой Шин- ок и На Джай- кюн была найдена одинаковая наклейка.
La escena de crimen de ambos Choi Shin-ok y Na Jae-keun, la misma calcomanía fue encontrada en los cuerpos.ракетах с боеголовками используется одинаковая технология.
los misiles con ojivas utilizan una tecnología similar.отдельных центрах по вопросам торговли использовалась одинаковая технология.
el sitio central y los distintos centros de comercio utilicen la misma tecnología.если бы у всех была одинаковая фамилия.
всем регионам предоставляется одинаковая возможность выдвинуть кандидатов на должность Председателя.
criterio geográfico en principio, y a todas las regiones se les brinda la misma oportunidad de presentar candidatos.Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема: содействие восстановлению экономического роста.
Además, ambos se enfrentan a un reto similar: fomentar la recuperación económica.для всех физических лиц установлена одинаковая максимальная сумма взносов.
señalaron que se establecía un mismo importe máximo para todas las personas físicas.Миллиардов световых лет в одну сторону и 14 миллиардов световых лет в другую, везде одинаковая температура.
A 14 000 millones de años luz hacia ese lado y a 14 000 millones de años luz hacia ese otro lado hay la misma temperatura.У мужчин и женщин одинаковые возможности, одинаковая оплата и равный доступ к трудоустройству.
Hombres y mujeres tienen las Разумеется, это не значит, что во всех государствах в конечном итоге появится одинаковая структура взаимоотношений с религиозными общинами.
Por supuesto, eso no significa que todos los Estados acaben teniendo la misma estructura de relaciones con las comunidades religiosas.Я открыл каждую подарочную коробку, которая была у Элейн Мур на месте преступления- у каждой одинаковая упаковочная бумага.
He abierto hasta el último regalo que Elaine Moore tenía en la escena del crimen… Todos tenían el mismo papel de regalo.
