ОПИСАНЫ НИЖЕ - перевод на Испанском

• se describen a continuación
• se explican a continuación

Примеры использования Описаны ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

право на общение с родственниками, описаны ниже.
el Derecho a recibir visita de sus familiares se describen a continuación.

которые более подробно изложены в документе UNEP/ Ozl. Pro. 24/ 9 и некоторые из которых описаны ниже.
serie de decisiones normativas, que se describían más detenidamente en el documento UNEP/OzL. Pro.24/9, algunas de las cuales se detallan a continuación.

прилагаемой к настоящему докладу, сформулированы исходя из критериев и процедур, которые описаны ниже.
se han formulado teniendo en cuenta los criterios y procedimientos que se exponen a continuación.

включает ряд положений, призванных содействовать участию жертв в системе уголовного правосудия, некоторые из которых описаны ниже.
contiene varias disposiciones destinadas a facilitar la participación de las víctimas en el sistema de justicia penal, y algunas de ellas se describen más adelante.

был посвящен обсуждению двух долгосрочных проектов последующей деятельности, которые описаны ниже.
sus deliberaciones se centraron en los dos proyectos de seguimiento a largo plazo que se describen a continuación.

другие риски изменения цены), которые описаны ниже.
otros riesgos de precio), que se explican a continuación.

другие риски изменения цены), которые описаны ниже.
otros riesgos de precio), que se explican a continuación.

другие ценовые риски), которые описаны ниже.
otros riesgos de precio), que se explican a continuación.

другие риски изменения цены), которые описаны ниже.
otros riesgos de precio), que se explican a continuación.

Этот режим охраны описан ниже.
Esa protección se describe a continuación.

Внутренний Детектор состоит из трех частей, описываемых ниже.
El Detector Interno tiene tres partes, detalladas a continuación.

Описываемые ниже инициативы заложили фундамент трех глобальных платформ сотрудничества Юг- Юг,
Las iniciativas que se describen a continuación forman los cimientos y los elementos principales de las tres plataformas mundiales de

За последние месяцы ими совершено в иракских территориальных водах несколько описываемых ниже актов пиратства, главным объектом которых становились иракские торговые суда.
En los últimos meses estas fuerzas han cometido varios actos de piratería en las aguas territoriales iraquíes, que se describen a continuación, en que los objetivos principales han sido buques mercantes iraquíes.

В рамках описываемых ниже курсов по подготовке управленческих кадров особое внимание будет уделено методам использования этой информации для целей анализа и планирования.
En el curso de capacitación administrativa que se describe a continuación se prestará atención preferente a la forma en que debe utilizarse esta información para fines de análisis y planificación.

Описываемые ниже инициативы непосредственно касаются областей, в которых осуществляются или предлагаются странами Юга конкретные программы, стимулирующие перемены.
Las iniciativas que se describen a continuación representan las esferas inmediatas en que los países del Sur están ejecutando o han propuesto programas específicos de facilitación.

признании статуса беженца предусматривает описанный ниже порядок подачи жалоб.
reconocimiento de los refugiados prevé un sistema(que se describe a continuación) para la presentación de denuncias.

Описываемые ниже меры политики и предложения касаются не только системного риска
Las políticas y propuestas que se describen a continuación se refieren no sólo a los riesgos sistémicos

Большинство из описанных ниже нарушений допускаются в южной
La mayoría de las violaciones que se describen a continuación tienen lugar en el sur

прав человека в Руанде, сотрудники Операции занимаются описанной ниже деятельностью.
la Operación ha llevado a cabo las actividades que se describen a continuación.

В региональное отделение ЮНОДК в Найроби прибыла базовая группа экспертов для обслуживания трех описываемых ниже подпрограмм.
Se ha creado un equipo básico de expertos en la oficina regional de la UNODC con sede en Nairobi, que se ocupa de los tres subprogramas que se describen a continuación.