ОПЛАТА ПРОЕЗДА - перевод на Испанском

• viajes
• viaje
• se pagarán los gastos de viaje

Примеры использования Оплата проезда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предусмотрены также ассигнования для региональных поездок сотрудников Группы по серьезным преступлениям для расследования серьезных преступлений, а также оплата проезда и сопутствующих расходов примерно 300 свидетелей, которые, как ожидается, предстанут перед специальными комиссиями.
La consignación también incluye los viajes que el personal de la Dependencia de Delitos Graves realice dentro de la región para investigar tales delitos, así como los viajes y gastos conexos de unos 300 testigos que han de comparecer ante las salas especiales.

Резолюцией 42/ 214 Генеральной Ассамблеи предусмотрена оплата проезда воздушным транспортом по тарифам первого класса только для одного представителя от каждого государства- члена из отнесенных к категории наименее развитых стран,
La resolución 42/214 de la Asamblea General limita el pago de gastos de viajes por vía aérea en primera clase a un representante de cada Estado Miembro designado como país menos adelantado que asiste a

В соответствии с резолюцией 42/ 214 Генеральной Ассамблеи оплата проезда воздушным транспортом по тарифам первого класса предусмотрена только для глав делегаций наименее развитых стран на очередные и специальные сессии Ассамблеи.
De conformidad con la resolución 42/214 de la Asamblea General, el pago de pasajes por vía aérea en primera clase se limita a los viajes de los jefes de las delegaciones de los países menos adelantados que asisten a los períodos de sesiones ordinarios y extraordinarios de la Asamblea.

Сметой расходов предусматривается оплата проезда в район миссии в сентябре месяце оставшихся 5 офицеров, а также выплата суточных участников миссии
En la estimación de los gastos se han incluido los viajes que los cinco oficiales restantes realizaron en septiembre al lugar de destino, así como las dietas por misión y las prestaciones para ropa

Сметой предусмотрена оплата проезда 4685 военнослужащих в пределах Европы чартерными рейсами( 1 827 100 долл.
La estimación incluye el viaje de 4.685 efectivos dentro de Europa en vuelos fletados(1.827.100 dólares),

Оплата проезда персонала для i сопровождения Независимого эксперта в его поездках в страны( в среднем две поездки в год продолжительностью 10 дней);
Viajes de funcionarios i para acompañar al Experto Independiente durante las visitas a los países(dos misiones de un promedio de 10 días por año);

в резолюции 42/ 214 Генеральной Ассамблеи предусмотрена оплата проезда воздушным транспортом по тарифам первого класса только для одного представителя от каждого государства- члена из отнесенных к категории наименее развитых стран,
en la resolución 42/214 de la Asamblea General se estipula que se pagarán los gastos de viajes por vía aérea en primera clase de un representante de cada Estado Miembro designado como país menos adelantado que asiste a los períodos de sesiones ordinarios

В тех случаях, когда разрешалась оплата проезда для проведения отпуска для отдыха и восстановления сил вне административного места назначения,
Cuando se autorizaba el viaje con fines de descanso y recuperación a un lugar distinto del lugar de asignación administrativa, algunas organizaciones pagaban

b оплата проезда на место по ставкам, показанным в приложении II. A( 135 000 долл.
b gastos de viaje de emplazamiento calculados según las tasas que figuran en el anexo II. A(135.000 dólares),

запрос Консультативного комитета подтвердили, что в течение 12- месячного периода в связи с развертыванием дополнительно 120 полицейских потребуется лишь оплата проезда в один конец.
que durante el período de 12 meses sólo se necesitarían los créditos correspondientes a los viajes de ida para el despliegue de los 120 policías adicionales.

Система паушальных выплат для оплаты проезда воздушным транспортом.
Opción de pago de una suma global para los viajes por vía aérea.

В рамках имеющихся ресурсов он смог предоставить 101 субсидию на оплату проезда.
Con los recursos disponibles, pudo conceder 101 subvenciones para viajes.

Есть и отчет об оплате проезда, той же машины в то же время.
Hay un registro E-ZPass del mismo auto a la misma hora.

Получающих субсидии на оплату проезда, строго контролируется
Los beneficiarios de las subvenciones para viajes se supervisan estrechamente antes

Предусматриваются ассигнования на оплату проезда 23 военных наблюдателей в один конец в район Миссии исходя из ставок,
Se prevén fondos para los gastos de viaje de ida de 23 observadores militares a la zona de la misión, conforme a la tasa indicada

Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца 288 человек из расчета 3400 долл. США на ротацию( 979 200 долл. США).
Se prevén créditos para 288 viajes de ida y vuelta a un costo de 3.400 dólares por rotación(979.200 dólares).

Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца 335 человек( 1 139 000 долл. США) из расчета 3400 долл.
Se prevén créditos para 335 viajes de ida y vuelta por vía aérea(1.139.000 dólares)

Предусматриваются ассигнования для оплаты проезда в один конец для репатриации 321 международного гражданского сотрудника по ставке, указанной в приложении II.
Se prevén créditos para gastos de viaje de ida para la repatriación de 321 funcionarios civiles de contratación internacional a las tasas que se indican en el anexo II.

Совокупные расходы на оплату проезда и консультаций в связи с проведением мероприятий, предусмотренных в пункте 29 постановляющей части, составят 26 200 долл. США.
El costo total de los viajes y servicios de consultoría necesarios para realizar las actividades previstas en el párrafo 29 de la parte dispositiva ascendería a 26.200 dólares.

Оплатой проезда и выплатой суточных двум внутренним ревизорам за 21 сутки в сумме 18 000 долл. США;
Gastos de viaje y dietas de dos auditores internos durante 21 días por valor de 18.000 dólares;