ОППОЗИЦИОННЫМИ СИЛАМИ - перевод на Испанском

• fuerzas de la oposición

Примеры использования Оппозиционными силами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дарайе и Ярмуке и 45 000-- в осажденных оппозиционными силами Нубуле и Захре.
al este de Ghouta, Darayya y Yarmouk, y 45.000 en las zonas asediadas por fuerzas de la oposición en Nubul y Zahra.

мере 241 000 человек, которые до сих пор подвергаются осаде либо правительственными войсками, либо оппозиционными силами.
incluidas por lo menos 241.000 que siguen asediadas por el Gobierno o por las fuerzas de la oposición.

и 45 000 человек в районах, осаждаемых оппозиционными силами в Нубуле и Захре.
gubernamentales en Madamiyet Elsham, la parte este de Ghouta, Darayya y Yarmouk, y 45.000 en las zonas asediadas por fuerzas de la oposición en Nubul y Zahra.

и 45 000 человек в районах, осаждаемых оппозиционными силами в Нубуле и Захре.
Gobierno en Madamiyet Elsham, Ghouta oriental, Darayya y Yarmouk y 45.000 en las zonas asediadas por fuerzas de la oposición en Nubul y Zahra.

был арестован в июле 1983 года в ходе столкновений между правительственными войсками и оппозиционными силами в Файя- Ларго.
fue detenido en julio de 1983 durante los enfrentamientos entre tropas del Gobierno y fuerzas de la oposición que se produjeron en Faya-Largeau.

был арестован в июле 1983 года в ходе столкновений между правительственными войсками и оппозиционными силами в Файя- Ларго.
fue detenido en julio de 1983 durante los enfrentamientos entre tropas del Gobierno y fuerzas de la oposición que se produjeron en Faya-Largeau.

диалог не должен ограничиваться Дарфуром, а должен включать бойцов революционного фронта, которые начали объединяться с некоторыми оппозиционными силами.
debería incluir a los combatientes del Frente Revolucionario que habían comenzado a actuar conjuntamente con algunas fuerzas de la oposición.

приблизительно 45 000 человек проживают в районах, блокируемых оппозиционными силами в Нубуле и Захре.
unas 45.000 personas viven en zonas sitiadas por las fuerzas de la oposición en Nubul y Zahra.

45 000 человек в районах, осажденных оппозиционными силами, в Нубуле и Захре.
45.000 en las zonas asediadas por fuerzas de la oposición en Nubul y Zahra.

Июля Совет издал заявление для прессы, в котором он решительно осудил серию нападений, совершенных 20 июля вооруженными молодежными группами и оппозиционными силами, и нападения, совершенные 23 июля силами правительства Южного Судана, пытавшимися взять под свой контроль город Насир в штате
El 25 de julio, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que condenó enérgicamente la serie de ataques lanzados el 20 de julio por jóvenes armados y fuerzas de la oposición, así como los ataques cometidos el 23 de julio por las fuerzas del Gobierno de Sudán del Sur en su lucha por el control de la ciudad de Nassir,

пришлось пересмотреть границы районов, осажденных правительственными и оппозиционными силами в Сирийской Арабской Республике, и количество проживающих в них людей.
el número de personas que se hallan sitiadas por el Gobierno o las fuerzas de la oposición en la República Árabe Siria.

столкновения между правительственными силами, которых поддерживали Народные силы обороны Уганды( УПДФ), и оппозиционными силами.
las fuerzas de la oposición controlaban la ciudad de Bor, entre el 31 de diciembre y el 18 de enero, avanzaron hacia el sur, produciéndose enfrentamientos graves entre las fuerzas del Gobierno,"> apoyadas por las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda(UPDF), y las fuerzas de la oposición en la carretera entre Bor y Juba.

так как продолжается противостояние между правительством и оппозиционными силами, возросла преступность
resultado del enfrentamiento constante entre el Gobierno y las fuerzas de oposición, el aumento de la delincuencia

хрупкое равновесие между двумя оппозиционными силами центральной власти,
a el frágil equilibrio entre las dos fuerzas opuestas en el poder central,

По сообщениям, ряд оппозиционных сил бойкотируют гурти.
Se ha informado de que algunas fuerzas opositoras están boicoteando las medidas del Gurti.

Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил.
Coalición Nacional para las Fuerzas la Oposición y Revolución Siria.

Оказание Руандой дальнейшей поддержки оппозиционным силам.
Apoyo constante de Rwanda a las fuerzas disidentes.

III. Утверждения о поддержке Руандой оппозиционных сил.
III. Denuncias del apoyo de Rwanda a fuerzas disidentes.

Была также получена проверенная информация об участии детей в акциях оппозиционных сил и бригад, связанных с Национальным переходным советом, в ходе конфликта.
También se recibió información verificada acerca de la presencia de niños en fuerzas de la oposición y brigadas asociadas al Consejo Nacional de Transición durante el conflicto.

Оппозиционные силы сохранили способность вызывать чувство незащищенности среди афганского населения
Las fuerzas de la oposición mantuvieron la capacidad de causar cierta sensación de inseguridad entre la población afgana