ОРГАНИЗАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• organizaciones de consumidores

Примеры использования Организации потребителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учебные программы для частного сектора и организаций потребителей;
Programas de capacitación para el sector privado y las organizaciones de consumidores;

профсоюзов и организаций потребителей.
los sindicatos y las organizaciones de consumidores.

включая представителей правительств, организаций потребителей, деловых, промышленных
entre ellas representantes de gobiernos, organizaciones de consumidores, el comercio y la industria,

Организация выступает за участие организаций потребителей в органах регулирования деятельности в области телекоммуникаций
Reclamamos un lugar para las organizaciones de consumidores en el seno de los órganos de regulación de las telecomunicaciones

Органы по защите прав потребителей сотрудничают также с организациями потребителей, используя такое сотрудничество для распространения информации
Los organismos de protección del consumidor colaboran con las organizaciones de consumidores para ofrecer a estos información y asesoramiento,

Поддерживать постоянный контакт с государственными органами и организациями потребителей, прежде всего в том, что касается решений и распоряжений;
Mantener un contacto permanente entre los organismos públicos y las organizaciones de consumidores, especialmente en lo relativo a resoluciones y fallos;

Могут заключаться также добровольные соглашения между деловыми кругами, организациями потребителей и другими заинтересованными сторонами.
También pueden concertarse acuerdos voluntarios conjuntos por parte de las empresas, las organizaciones de consumidores y otras partes interesadas.

международных организаций, организаций потребителей, деловых кругов и промышленности.
organizaciones internacionales, organizaciones de consumidores y los sectores empresarial e industrial.

ЮНЕСКО, УООН, Всемирная организация потребителей, Всемирный экономический форму,
UNESCO, Universidad de las Naciones Unidas, Consumers International, Foro Económico Mundial,

организация, насчитывающая 225 членов в 120 странах,"> является единственной глобальной федерацией организаций потребителей.
era la única federación mundial de organizaciones de consumidores.

В области охраны психического здоровья существует много различных групп, объединенных общими интересами, и организаций потребителей.
Hay numerosos grupos de intereses y organizaciones de usuarios en la esfera de la salud mental.

водохранилища, принадлежат организациям потребителей.
son ahora de propiedad de organizaciones de usuarios.

Изза нехватки кадров ООВ мог использовать практику направления к организациям- потребителям лишь на ограниченной основе.
Debido a problemas de dotación de personal, la División de Asuntos Jurídicos Generales sólo pudo destacar a su personal a entidades usuarias de una manera limitada.

погашаются организацией- потребителем.
se cargan a la organización usuaria correspondiente.

На втором заседании была проанализирована возможная роль гражданского общества( как организаций потребителей, так и деловых кругов)
En la segunda sesión se examinó la posible función de la sociedad civil(tanto las organizaciones de consumidores como los representantes del sector empresarial)

промышленности и организаций потребителей в целях развития диалога
la industria y las organizaciones de consumidores a fin de promover el diálogo,

распределителями и организациями потребителей следует принимать меры по борьбе с использованием не соответствующих действительности заявлений
los distribuidores y las organizaciones de consumidores, deben adoptar medidas contra las afirmaciones o la información capciosas en relación

Организациям потребителей настоятельно предлагается досконально ознакомиться с Руководящими принципами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы иметь возможность играть
Se encarece a las organizaciones de consumidores que, por su parte, se familiaricen plenamente con las Directrices de las Naciones Unidas para poder desempeñar su función de educar a sus miembros

применение деловыми кругами в сотрудничестве с организациями потребителей кодексов маркетинга
aplicación por parte de las empresas, en colaboración con las organizaciones de consumidores, de códigos de comercialización

В Африке на момент принятия руководящих принципов в 1985 году в четырех странах были созданы шесть организаций потребителей. Сегодня более чем в 40 африканских странах действуют более 80 организаций потребителей.
En África había cuando se aprobaron las directrices en 1985 seis organizaciones de consumidores en cuatro países; actualmente, más de 40 países de África acogen a más de 80 organizaciones de consumidores.