ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЙ - перевод на Испанском

• exámenes
• certificaciones
• reconocimientos
• evaluaciones
• certificados

Примеры использования Освидетельствований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

направлять заявки о проведении медицинских освидетельствований и следить за получением их результатов,
enviaría ofertas de consultoría, solicitaría las certificaciones médicas y haría el seguimiento correspondiente,

включая оказание обученным персоналом комплексных, безвозмездных и конфиденциальных судебно-медицинских освидетельствований и соответствующее лечение,
y estimulen el desarrollo de servicios especializados de salud, entre ellos, exámenes forenses completos, gratuitos

проведение обычных лабораторных исследований и периодических медицинских освидетельствований, иммунизацию и вакцинацию.
las tareas cotidianas relacionadas con análisis clínicos, exámenes médicos, inmunizaciones e inoculaciones.

Министерства юстиции, для проведения освидетельствований задержанных при аресте
del Ministerio de Justicia para que proceda al reconocimiento médico de los detenidos en el momento de su detención

в связи с отсутствием медицинских освидетельствований или информации о том, что автор
sido objeto el autor, y a falta de pruebas o información médica acerca de

проведение медицинских осмотров и освидетельствований персонала, направляемого для работы в миссиях, вопросы,
la administración de sueldos y prestaciones, las certificaciones y exámenes médicos del personal seleccionado para las misiones,

региональных комиссиях после того, как им были делегированы некоторые полномочия в отношении проведения медицинских освидетельствований.
la observación de las prácticas médicas de las comisiones regionales tras la delegación de esas comisiones de algunas facultades de certificación médica.

в МККК; а также результаты медицинских и психологических освидетельствований.
incluido el autor, al CICR, así como informes médicos y psicológicos.

связанных с оформлением отпусков по болезни, проведением медицинских освидетельствований и рассмотрением требований о выплате компенсации,
además de funciones médico-administrativas relacionadas con la administración de las licencias por enfermedad, las certificaciones médicas y reclamaciones de indemnización,

Результаты предварительного медицинского освидетельствования подтвердили, что Каки была изнасилована.
Un informe médico preliminar confirmó que Kaki había sido violada.

Конвенция о медицинском освидетельствовании моряков 1946 года(№ 73).
Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946(Nº 73).

Разработку механизмов оценки освидетельствования и проверки знаний учащихся;
Definición de instrumentos de evaluación, acreditación y certificación de los alumnos.

Конвенция 1946 года о медицинском освидетельствовании моряков(№ 73).
Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946(No. 73).

Освидетельствование и одобрение постпереходной конституции.
Certificación y aprobación de la constitución posterior a la transición.

Медицинское освидетельствование судей.
Certificación médica de los magistrados.

Конвенцию№ 16 о медицинском освидетельствовании подростков на борту судов;
Nº 16 sobre el examen médico de los menores(trabajo marítimo).

Конвенцию№ 78 о медицинском освидетельствовании подростков на непромышленных работах;
Nº 78 sobre el examen médico de los menores(trabajos no industriales).

Конвенция о медицинском освидетельствовании моряков 1946 года(№ 73).
Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946(No. 73).

Я прошла психологическое освидетельствование.
He pasado mi evaluación psicológica.

Она отметила, что доступ к медицинскому освидетельствованию был недостаточным.
Agregó que los servicios de examen médico habían sido insuficientes.