ОСНОВНЫЕ ДОГОВОРЫ - перевод на Испанском

• principales tratados
• tratados fundamentales
• principales instrumentos
• instrumentos fundamentales
• tratados básicos
• instrumentos básicos

Примеры использования Основные договоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация Нигерии выразила удовлетворение по поводу того, что Панама ратифицировала основные договоры по правам человека,
Nigeria tomó nota de que Panamá había ratificado los instrumentos fundamentales de derechos humanos

Основные договоры, участником которых Лаос не является: МПЭСКП- ФП, МПГПП- ФП1,
Tratados fundamentales en los que la República Democrática Popular Lao no es parte:

Основные договоры, участником которых Южная Африка не является:
Principales tratados en los que Sudáfrica no es parte:

Ратифицировать все основные договоры по правам человека в кратчайшие по возможности сроки( Венгрия);
Ratificar todos los tratados básicos de derechos humanos lo antes posible(Hungría); ratificar los demás

В 2003 году в конституцию были включены поправки, имевшие целью включить основные договоры по правам человека,
La Constitución fue enmendada en 2003 para incorporar los tratados fundamentales de derechos humanos, y no se tiene

Основные договоры, участником которых Япония не является:
Principales tratados en los que el Japón no es parte:

страна не ратифицировала основные договоры о правам человека
no se hubieran ratificado algunos instrumentos fundamentales de derechos humanos

Она отметила, что Мозамбик не ратифицировал некоторые основные договоры в области прав человека,
Señaló que Mozambique no había ratificado algunos instrumentos básicos de derechos humanos

Ратифицировав основные договоры по правам человека в 2003- 2004 годах,
Tras ratificar los tratados básicos de derechos humanos en 2003-2004,

Основные договоры, участником которых Румыния не является:
Principales tratados de los que Rumania no es parte:

два международных пакта21 и другие основные договоры по правам человека.
los dos Pactos Internacionales21 y otros tratados fundamentales en la materia.

Государства должны ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека
Los Estados deberían ratificar los tratados básicos de derechos humanos de las Naciones Unidas

Комитет исходит из того, что государствам- участникам следует ратифицировать все основные договоры о правах человека, и в соответствующих случаях
Por regla general el Comité alentaba a los Estados Partes a ratificar todos los instrumentos básicos de derechos humanos,

в которых настоятельно призвал их правительства принять те основные договоры по правам человека, участниками которых они еще не являются.
instando a sus gobiernos a que aceptaran los principales tratados de derechos humanos en los que todavía no eran partes.

вопроса о ратификации КЛДЖ, однако, по ее мнению, основные договоры должны ратифицировать все страны.
pero dijo que, en su opinión, todos los países debían ratificar los tratados fundamentales.

существуют другие основные договоры Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека,
hay otros tratados básicos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos que tienen importancia para promover

посвященные Венской конференции, и перевел основные договоры по правам человека на сингальский
otros materiales sobre la Conferencia de Viena y tradujo los instrumentos básicos de derechos humanos al cingalés

в которых содержится обращенный к их правительствам настоятельный призыв признать те основные договоры по правам человека, участниками которых они еще не являются.
los jefes de Estado, en las que instaba a sus gobiernos a ratificar los principales tratados de derechos humanos en los que todavía no eran partes.

Всем государствам следует ратифицировать основные договоры по правам человека,
Todos los Estados deben ratificar los tratados básicos de derechos humanos,

мы должны были только упростить и реструктурировать основные договоры Евросоюза.
nuestra función era sólo simplificar y reestructurar los tratados básicos de la UE.