ОСТАЛЬНЫЕ ПЯТЬ - перевод на Испанском

• otros cinco
• otros 5

Примеры использования Остальные пять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остальные пять нарядов- заказов не были уточнены,
Las otras cinco no se habían determinado

Остальные пять сотрудников будут базироваться в Ямбио,
Los otros cinco se desplegarán en Yambio, Torit, Bentiu,

В данной ситуации прямой конфронтации остальные пять сторон переговоров- Китай,
En esta situación de enconado enfrentamiento, las otras cinco partes en las conversaciones- China,

будут выделены из существующего штата Департамента, а остальные пять должностей, которые заполняются на ежегодной основе в консультации с новым Председателем,
provendrían de la plantilla existente del Departamento y los cinco restantes, que se llenan anualmente en consulta con el Presidente entrante, se financiarían con

оплате судебных издержек, а остальные пять офицеров- к пяти годам тюремного заключения и оплате судебных издержек.
al pago de las costas y los otros cinco funcionarios fueron sentenciados a cinco años de prisión y a pagar las costas.

передвижения людей через границы, одно еще не разработало соответствующих законов и процедур, а остальные пять не предоставили информации.
aún sus leyes y procedimientos al respecto y los cinco restantes no han presentado información sobre la materia.

Из 35% лиц, оставленных под стражей до рассмотрения их уголовных дел, приблизительно одной шестой части ответчиков было отказано в освобождении под залог; остальные пять шестых не смогли внести требуемую сумму залога.
Del 35% que permaneció en detención preventiva hasta la vista de su causa se negó la libertad bajo fianza a alrededor de uno de cada seis acusados; los otros cinco no pudieron hacer efectivo el pago.

могли бы представлять институты, входящие в сеть Программы, а остальные пять- представлять правительства, заинтересованные в финансировании деятельности этой группы.
de las cuales cinco miembros representarían a los institutos que componen la red y los otros cinco representarían a gobiernos interesados en financiar las actividades del grupo.

Предполагается, что к октябрю 2007 года будут полностью отремонтированы только 10 из 15 зданий, где размещается администрация графств, а остальные пять будут ремонтироваться в следующем финансовом году.
Se espera que en octubre de 2007 estén completamente rehabilitados sólo 10 de los 15 edificios administrativos de los condados, y que los cinco restantes se rehabiliten durante el siguiente ejercicio económico.

частично обслуживает восемь из них, а остальные пять, включая ПРООН и ЮНФПА,
parcial a ocho de ellos, y los cinco restantes, incluidos el PNUD

который в настоящее время переводится на остальные пять официальных языков Организации Объединенных Наций.
de tradición romanista que se está traduciendo a los otros cinco idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

в конце этого года, два-- в следующем году, а остальные пять-- в 2012 году.
que se prevé concluir dos causas más adelante en este año, otras dos el próximo año y las cinco restantes en 2012.

будет переведен с английского на остальные пять языков Организации Объединенных Наций.
se traduzca del inglés a las otras cinco lenguas de las Naciones Unidas.

Остальные пять миссий подтвердили получение 1198 из 13 044 переданных им единиц оборудования для электронной обработки данных.( Список получателей, не представивших подтверждения, прилагается в качестве добавления II.)
Las otras 5 misiones confirmaron haber recibido 1.198 de las 13.044 piezas de procesamiento electrónico de datos que les habían sido transferidas(se adjunta un resumen de las confirmaciones pendientes

Остальные пять членов подлежат избранию из списка кандидатов, обладающих высокой квалификацией в таких областях,
Los otros cinco miembros deben elegirse de una lista de personas que posean las más altas calificaciones en esferas como el derecho,

самоопределение Пуэрто- Рико томятся в тюрьме уже более 20 лет, а остальные пять являются политическими заключенными с Вьекеса,
lucha que libra Puerto Rico por su independencia y la libre determinación. Los otros cinco, procedentes de Vieques, han sido encarcelados

приговорил каждого к пяти годам тюремного заключения, а остальные пять ответчиков были приговорены к шести месяцам тюремного заключения каждый( с отсрочкой исполнения на один год)
los condenó a cinco años de prisión, mientras que los otros cinco acusados fueron condenados a penas de prisión de seis meses(en suspenso durante un año)

Если остальные пять обвиняемых лиц, которые подлежат судебному преследованию в Трибунале,
Si los cinco procesados seleccionados para su enjuiciamiento por el Tribunal son detenidos

Остальные пять членов должны быть избраны из списка лиц с высокой профессиональной квалификацией в таких других областях,
Los otros cinco miembros serán elegidos entre una lista de personas con las calificaciones más altas en otras esferas,

Остальные пять членов должны быть избраны из списка кандидатур, обладающих высокой квалификацией в таких областях,
Los otros cinco miembros deben elegirse de una lista de personas que posean las más altas calificaciones en esferas