ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОДПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• subprograma

Примеры использования Осуществление подпрограммы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

охватываемого среднесрочным планом( 1998- 2001 годы), осуществление подпрограммы будет координироваться Управлением Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю
plan de mediano plazo(1998-2001), la coordinación de la ejecución del subprograma estará a cargo de la Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados,

исследований несет ответственность за осуществление подпрограммы 2 и в глобальных масштабах следит за ходом осуществления странами,
Seguimiento se encarga de aplicar el subprograma 2 y observa a nivel mundial los progresos realizados por los países,

Во-первых, осуществление подпрограммы будет направлено на то,
El subprograma, en primer lugar,

охватываемого среднесрочным планом( 1998- 2001 годы), осуществление подпрограммы будет координироваться Управлением Специального координатора по наименее развитым,
plan de mediano plazo(1998-2001), la coordinación de la ejecución del subprograma estará a cargo de la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados,

Осуществление подпрограммы возложено на ОСО,
La ejecución del subprograma estará a cargo de la DPSP,

Следует продолжить осуществление подпрограммы по Африке с проведением критического
El subprograma para África debía seguir adelante,

ответственной за осуществление подпрограммы 4, так и Отдела по правам палестинцев, ответственного за осуществление подпрограммы 5.
encargada de ejecutar el subprograma 4, y de la División para los Derechos de los Palestinos, encargada de ejecutar el subprograma 5.

дополнениями предусматривается осуществление подпрограммы, призванной расширить доступ молодых семей к современным услугам по планированию семьи.
estipula la ejecución de un subprograma para mejorar el acceso de las familias jóvenes a servicios modernos de planificación familiar.

Консультативный комитет отмечает, что ресурсы, выделенные на осуществление подпрограммы 6" Деколонизация",
se propone que se transfieran recursos relativos al subprograma 6, Descolonización,

Ответственность за осуществление подпрограммы 2<< Инспекции
La responsabilidad del subprograma 2, Inspección

Основную ответственность за осуществление подпрограммы 2( a) несет Бюро по межправительственной поддержке и стратегическим партнерским отношениям, а за осуществление подпрограммы 2( b)-- Бюро по вопросам политики и программ,
La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 a corresponde a la Dirección de Apoyo Intergubernamental y Alianzas Estratégicas, en tanto la responsabilidad del subprograma 2 b corresponde a la Dirección de Políticas y Programas, compuesta por la División de Políticas,

успешно завершила осуществление подпрограммы выравнивания образовательных уровней, которая исполнялась на совместной основе Организацией американских государств
culminaron con éxito un subprograma de nivelación educativa coejecutado por la Organización de Estados Americanos y la Fundación Guillermo

Сектора сложных чрезвычайных ситуаций, который отвечает за осуществление подпрограммы 5( Сложные гуманитарные чрезвычайные ситуации),
que está encargada del subprograma 5, Casos complejos de emergencia humanitaria,

Осуществление подпрограммы будет способствовать укреплению,
El subprograma fortalecerá las capacidades nacionales,

коммуникации" предусматривает осуществление подпрограммы" Предоставление женщинам соответствующих возможностей на основе применения компьютерных коммуникационных технологий", которая рассчитана на женские организации на Юге.
figura un subprograma sobre la potenciación de la mujer mediante el uso de tecnologías de comunicación computadorizadas dirigido a las organizaciones de mujeres del mundo en desarrollo.

Управление централизованного вспомогательного обслуживания отвечает за осуществление подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>>
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo se encarga de la aplicación del subprograma 4, Servicios de apoyo,

Осуществление подпрограммы поддерживается за счет прочих начисленных взносов, оцениваемых в 1 031 500 долл.
El subprograma se financiará también con otros recursos prorrateados estimados en 1.031.500 dólares,

счетам отвечает за осуществление подпрограммы 2« Планирование программ,
Contaduría General se encarga de la ejecución del subprograma 2, Planificación de programas,

на который возложено осуществление подпрограммы 3 ЭКЛАК, располагает одной должностью класса Д- 1,
que está encargado de ejecutar el subprograma 3 de la CEPAL, tiene un D-1,

Осуществление подпрограммы поддерживается за счет внебюджетных ресурсов, объем которых оценивается
El subprograma cuenta con el apoyo de recursos extrapresupuestarios estimados en 1.259.800 dólares,