ОТКРЫЛОСЬ - перевод на Испанском

• se abrió
• se inauguró
• se abre
• se abrieron

Примеры использования Открылось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что мне открылось.
Esto me ha sido revelado.

Наверное оно только что открылось.
Debe acabar de abrir.

Ее муж обещал вложить дополнительно 10 штук, чтобы шоу открылось.
Su esposo dará los 10000 restantes para abrir el espectáculo.

Есть прекрасное новое местечко, которое только что открылось на Торговой улице.
Hay un sitio nuevo genial que acaba de abrir en Merchant Street.

Ни хера не открылось.
Eso no abrió una mierda.

Я погуглила слово" грустный" и открылось миллион ссылок.
Busqué la palabra"triste" y aparecieron un millón de cosas.

Окно только что открылось.
La ventana acaba de abrirse.

Это место только открылось.
Acaban de abrir este lugar.

О, открылось.
Qué bien. La abriste.

Смотри- открылось.
Mira, una oportunidad.

Облака расступились, и многое открылось.
Las nubes se movieron y mucho fue revelado.

Представительство Верховного комиссара по правам человека в Лилонгве, которое открылось в середине ноября 1994 года, оказывает помощь в реализации этой программы.
La oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Lilongwe, que se abrió a mediados de noviembre, presta asistencia en la ejecución de ese programa.

Недавно открылось отделение в Того, а в Ла-Пасе новое отделение будет создано в первом квартале 2007 года.
La oficina en el Togo se inauguró recientemente, y en el primer trimestre de 2007 se creará una nueva oficina en La Paz.

Это отделение открылось в июле 2009 года
Esta oficina se abrió en julio de 2009

Совещание открылось выступлениями заместителя премьер-министра Беларуси, Генерального директора МОМ
Se inauguró la Reunión con las declaraciones del Primer Ministro Adjunto de Belarús,

спустя время общество открылось.
con el tiempo la sociedad se abrió.

Если наследство открылось за границей, то в роли наследника без завещания выступает государство.
Si la sucesión se abre en el extranjero, el Estado es el sucesor intestado.

судебную поддержку Трибуналу и Механизму, Арушское отделение которого открылось 1 июля 2012 года.
a la subdivisión de Arusha del Mecanismo Residual, que se inauguró el 1 de julio de 2012.

В сентябре 2010 года в здании<< Ваг сосайети>> в Амстердаме открылось третье<< диалог- кафе>>
En septiembre de 2010, se abrió un tercer Dialogue Café en la Waag Society de Amsterdam.

Только за два последних месяца в стране открылось 33 медицинских центра, в связи с чем их общее число
Tan solo en los últimos dos meses se abrieron 33 centros de salud en el país,