ОТМЕТИТЬ ВАЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• destacar la importancia
• señalar la importancia
• resaltar la importancia
• mencionar la importancia
• subrayar la importancia
• destacarse la importancia
• notar la importancia
• reconocer la importancia

Примеры использования Отметить важность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо отметить важность того, чтобы процесс переговоров проходил по соответствующим параметрам
Debe destacarse la importancia de que un proceso de negociación se enmarque en parámetros

Я хотел бы отметить важность ротации и усиления регионального фактора,
Deseo mencionar la importancia de la rotación y el incremento del factor regional,

Отметить важность организуемой ФАО Конференции высокого уровня по мировой продовольственной безопасности,
Reconocer la importancia de la Convocatoria de la FAO para la conferencia mundial de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria,

В этой связи я хотел бы отметить важность резолюции 1624( 2005), которая была принята на Саммите 14 сентября
En ese sentido, señalo la importancia de la resolución 1624(2005) adoptada en la reunión cumbre

Комиссия могла бы пожелать отметить важность координации работы, осуществляемой ЮНСИТРАЛ, и подтвердить свою поддержку
la Comisión tal vez desee tomar nota de la importancia del trabajo de coordinación que llevado a cabo la CNUDMI

В этом контексте я хотела бы отметить важность некоторых поднятых в докладе Суда вопросов, в том числе вопроса о праве на защиту и обеспечение безопасности,
En este sentido, deseo recalcar la importancia de varias cuestiones planteadas en el informe de la Corte que constituyen buenas ideas que han estado tácitas en nuestro programa,

то мы хотели бы отметить важность и ценность неофициального, открытого и всеобъемлющего консультативного процесса,
queremos hacer hincapié en la importancia y el valor que reviste un proceso de consultas oficiosas,

Необходимо также отметить важность принятого по инициативе главы государства Конституционного Закона<< О повышении роли
Cabe también destacar la importancia de la Ley constitucional sobre el fortalecimiento del papel de los partidos políticos en la revitalización

Отметить важность научно-технических оценок
Destacar la importancia que las evaluaciones científicas

В первую очередь позвольте отметить важность данного мероприятия для подведения итогов Международного года обучения в области прав человека,
En primer lugar, permítaseme señalar la importancia de este evento que conmemora el final del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos,

Следует отметить важность того, что второе Десятилетие проводится в других условиях, поскольку ожидается, что частный сектор будет
Cabe destacar la importancia de que el Segundo Decenio se lleve a cabo en un entorno muy diferente,

На данном этапе хотели бы отметить важность сохранения и укрепления существующих в Организации Объединенных Наций принципов конференционного обслуживания
En esta etapa, quisiéramos subrayar la importancia de preservar y fortalecer los principios existentes de las Naciones Unidas respecto de los servicios de conferencias

Я хотел бы отметить важность постоянных усилий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций
Hago notar la importancia que tienen los esfuerzos sostenidos de las Naciones Unidas

Российская Федерация в этом контексте хотела бы также отметить важность усилий Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Бутроса Гали в области разработки концепции микроразоружения,
En ese contexto, la Federación de Rusia quiere destacar la importancia de los esfuerzos del Secretario General, Sr. Boutros-Ghali, en la elaboración del concepto de“microdesarme”, que incluye también

В этой связи необходимо отметить важность того факта, что в ходе переговоров по этой Конвенции особое значение придавалось вопросу о сотрудничестве в области разминирования
Al respecto, no podemos dejar de destacar la importancia que reviste el hecho de que la cooperación para el desminado y la asistencia a las víctimas hayan sido también objeto de

его коренными причинами, и отметить важность сотрудничества между государствами- членами в вопросах, связанных с захватом заложников.
sus causas subyacentes y hacer notar la importancia de que los Estados Miembros cooperen respecto de la cuestión de la toma de rehenes.

Колумбия хотела бы отметить важность налогово- бюджетного стимулирования,
Colombia resalta la importancia de que los paquetes de estimulo fiscal,

и мы хотели бы отметить важность и полезность санкций,
pudimos apreciar la importancia y utilidad de las sanciones,

В этой связи необходимо отметить важность того, чтобы Совет Безопасности продолжал финансировать операции по поддержанию мира
A ese respecto, es importante añadir que es esencial que el Consejo de Seguridad continúe financiando las operaciones en pos de la paz

Отметить важность регулярных ресурсов,
Destacar la importancia de los recursos ordinarios,