ОФИЦЕРОВ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• agentes de policía
• oficiales de policía
• funcionarios de policía
• funcionarios policiales

Примеры использования Офицеров полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые утверждают, что это часть расследования офицеров полиции, которые избили местного Санту.
Algunos están llamando para una investigación de los agentes de policía quien maltratados este de Santa local.

предоставляя полностью оснащенный военный персонал, военных наблюдателей и офицеров полиции.
UNPROFOR con personal militar, observadores militares y oficiales de la policía plenamente equipados.

выступающий говорит об уголовном процессе в отношении офицеров полиции, завершившимся их осуждением за злоупотребление служебными полномочиями.
poniendo como ejemplo procedimientos empleados contra agentes policiales que resultaron condenados por abuso de autoridad.

Организация учебных курсов в области прав человека в рамках системы повышения квалификации унтер-офицеров и офицеров полиции и специальной подготовки должностных лиц судебной полиции;.
Talleres de formación en derechos humanos, al interior de los cursos de ascenso de los suboficiales y oficiales de la Policía y cursos especiales para los funcionarios de la Policía Judicial.

Тема прав женщин является составной частью профессиональной подготовки всех сотрудников Министерства и офицеров полиции.
El tema de los derechos de la mujer es parte integral de la formación de todos los funcionarios del Ministerio y oficiales de la policía.

приезжал ко мне и мы ходили с ним в Клуб офицеров полиции, чтобы обсудить различные вопросы.
nos íbamos juntos al Club de Oficiales de Policía para hablar de varios temas.

Это было вечером 16- го числа в Клубе офицеров полиции в Кассале.
Me lo dijo el día 16 por la noche en el Club de Oficiales de Policía de Kassala.

в том числе 9 офицеров полиции.
incluidos 9 agentes de la policía.

приняты законы, определяющие критерии назначения офицеров полиции, а также формирования и функционирования вооруженных сил.
aprobaron las leyes que definen los criterios de elegibilidad para el nombramiento de agentes de policía y la organización y el funcionamiento de las fuerzas armadas.

Кроме того, остальные 29 офицеров полиции обучают других полицейских, уже служащих на своих постах, в частности работающих
Los 29 agentes de policía restantes también capacitan a otros compañeros que ya están en funciones,

благодарностью я приветствую вас, новых офицеров полиции. Я горжусь, что вы откликнулись на зов службы
gratitud… los recibo a ustedes, nuevos oficiales de policía, orgulloso de que hayan oído el llamado al servicio…

Кроме того, мы также направили офицеров полиции и военных офицеров в миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Восточном Тиморе
También hemos enviado agentes de policía y oficiales militares a las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Timor-Leste y Haití

состоявшегося месяц спустя, высокий суд Сеула приговорил пять других офицеров полиции, которым были предъявлены обвинения в том, что они являлись сообщниками гна Ли Геун- ахна, к одному году тюремного заключения каждого.
el Tribunal Superior de Seúl condenó a un año de prisión a otros cinco funcionarios de policía por complicidad con el Sr. Lee Geun-ahn.

Что касается курсов повышения квалификации, организуемых для офицеров полиции, ответственных за координацию патрульных мероприятий по выявлению случаев насилия в семье,
En cuanto a los cursos de actualización para los agentes de policía encargados de coordinar las intervenciones de las patrullas en relación con la violencia doméstica,

Декабря 2001 года Багдадский полицейский суд приговорил пятерых полицейских, трех офицеров полиции и двух рядовых полицейских констеблей, к шестимесячному тюремному
El 23 de diciembre de 2001 el Tribunal de Policía de Bagdad condenó a cinco policías, tres oficiales de policía y dos agentes de policía a seis meses de cárcel,

Подготовка 35 офицеров вооруженных сил Сьерра-Леоне, 100 офицеров полиции Сьерра-Леоне, 500 сотрудников государственных органов
Capacitación de 35 oficiales de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona, 100 agentes de policía de Sierra Leona, 500 funcionarios gubernamentales

Йемен направлял военных наблюдателей и офицеров полиции в Либерию, Бурунди,
El Yemen envió observadores militares y oficiales de policía a Liberia, Burundi,

Из 507 офицеров полиции Федерального управления полиции при Министерстве внутренних дел Федерации Боснии и Герцеговины 92, 11 процента составляют мужчины
Sobre un total de 507 funcionarios policiales de la Dirección Federal de Policía dependiente del Ministerio del Interior de Bosnia

Пакистан активно участвовал в семинаре, организованном в Коломбо для офицеров полиции старшего звена
el Pakistán participó activamente en un taller que tuvo lugar en Colombo para agentes de policía de alto nivel

Смерть Уиллиса от рук двух офицеров полиции, Майкла и Трентона,
La muerte de Willis a manos de dos oficiales de policía, Michael y Trenton,