ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ - перевод на Испанском

• sesiones oficiales
• reuniones oficiales
• sesión oficial

Примеры использования Официальных заседаниях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, но не рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2011 года по 5 июля 2014 года.
que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 5 de julio de 2014.

приняли участие в параллельных мероприятиях НПО, а также в официальных заседаниях.
las representantes de FOKUS tomaron parte en los actos extraoficiales de las ONG y en sus reuniones oficiales.

при этом значительно возросло их участие в официальных заседаниях и в заседаниях специальных групп экспертов
aumentó marcadamente la participación de esos representantes en las sesiones oficiales y las reuniones de los grupos especiales de expertos

рассмотрении Совета Безопасности и которые рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2011 года по 2 августа 2014 года.
que han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 2 de agosto de 2014.

Оплату из регулярного бюджета путевых расходов одного представителя от каждой наименее развитой страны для участия во всех официальных заседаниях форума.
El pago de los gastos de viaje de un representante de cada uno de los países menos adelantados, con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de que participaran en todas las reuniones oficiales del foro.

в конкретных ситуациях Конференция не примет иного решения, на официальных заседаниях Комитета полного состава
salvo que la Conferencia decida otra cosa en situaciones concretas, a las sesiones oficiales de la Comisión Plenaria

член Генерального комитета имела возможность принять активное участие в неофициальных и официальных заседаниях Комитета, когда рассматривался этот вопрос.
miembro de la Mesa, Jamaica ha tenido la oportunidad de participar activamente en las reuniones oficiales y oficiosas de la Mesa cuando se examinó esta cuestión.

Было ли правильное понимание заранее, 18 и 19 июля, и говорили ли мы о 2006 годе или нет, на официальных заседаниях Комиссии это не обсуждалось.
Si habíamos entendido correctamente de antemano, los días 18 y 19 de julio, y si nos habíamos referido o no a 2006 fueron cuestiones que no se examinaron en las sesiones oficiales de la Comisión.

которыми занимается Совет Безопасности, но которые не рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 4 мая 2013 года.
que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 4 de mayo de 2013.

открытых и закрытых официальных заседаниях и официальных консультациях.
sus reuniones oficiales-- públicas y privadas--, y sus consultas oficiosas.

он сумел заручиться высоким уровнем участия членов на последних четырех официальных заседаниях, которые были посвящены рассмотрению четырех приоритетных элементов одобренной членами повестки дня.
por haber logrado un alto nivel de participación de los miembros en las cuatros últimas sesiones oficiales, en las que se trataron los cuatro elementos prioritarios de la agenda aprobada por los miembros.

которыми занимается Совет Безопасности, но которые не рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 1 июня 2013 года.
que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 1 de junio de 2013.

конфликтах, которыми занимается Совет, должны иметь возможность принимать участие не только в официальных заседаниях Совета, но также в его неофициальных консультациях,
controversias sometidos a examen del Consejo deben tener la posibilidad de participar no sólo en las reuniones oficiales del Consejo, sino también en las consultas oficiosas,

занимается Совет Безопасности и которые рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 6 июля 2013 года.
que han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 6 de julio de 2013.

любым другим информационным архивам непосредственно во время их участия в официальных заседаниях.
a otros sistemas de almacenamiento de información cuando participen en reuniones oficiales.

занимается Совет Безопасности и которые рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 3 августа 2013 года.
que han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 3 de agosto de 2013.

в настоящее время и которые рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 7 сентября 2013 года.
que han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 7 septiembre de 2013.

Ниже приводится перечень пунктов, которыми занимается Совет Безопасности, но которые не рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 7 сентября 2013 года.
En la lista que figura a continuación se indican los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad que no han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 7 de septiembre de 2013.

которыми занимается Совет Безопасности, но которые не рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 5 октября 2013 года.
que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 5 de octubre de 2013.

которыми занимается Совет Безопасности, но которые не рассматривались Советом на официальных заседаниях в период с 1 января 2010 года по 1 декабря 2012 года.
que no fueron examinados por el Consejo en una sesión oficial durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 1 de diciembre de 2012.