ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ - перевод на Испанском

• evaluación de los efectos
• evaluación del desempeño
• evaluación de las repercusiones
• evaluación de los resultados
• medición del desempeño
• evaluación de la repercusión
• evaluación del impacto

Примеры использования Оценка результативности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во исполнение положений резолюции 2006/ 9 в докладе также приводится оценка результативности вклада Комиссии по положению женщин в проведение дискуссий в рамках системы Организации Объединенных Наций.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 2006/9, el informe también ofrece una evaluación de las repercusiones del aporte de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer a las deliberaciones celebradas en el sistema de las Naciones Unidas.

было получено первое свидетельство того, что оценка результативности возможна и что качество аналитических материалов,
se ha obtenido la primera demostración de que una evaluación de los efectos es posible y que puede mejorar

Оценка результативности будет указывать на то, уделяется ли проблемам ОДЗЗ необходимое внимание
La evaluación del desempeño indicará si las cuestiones relativas a la DDTS tienen la necesaria visibilidad,

В соответствии с пунктом 19 резолюции 2006/ 9 Совета в настоящем докладе также приводится оценка результативности вклада Комиссии по положению женщин в проведение дискуссий в рамках системы Организации Объединенных Наций.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 19 de la resolución 2006/9 del Consejo el presente informe también ofrece una evaluación de las repercusiones del aporte de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a las deliberaciones celebradas en el sistema de las Naciones Unidas.

Оценка результативности использования ИТ должна быть одной из ключевых задач руководителей основных департаментов
La evaluación de los resultados de TI debería ser una de las preocupaciones primordiales de los responsables de las operaciones y de la TI, puesto que permite demostrar la eficacia

Оценка результативности процесса обеспечения вовлеченности будет указывать на то,
La evaluación del desempeño a este respecto indicará si las organizaciones de la sociedad civil

Прямые консультации по стратегическим вопросам и оценка результативности всех 38 делегированных функций по управлению людскими ресурсами( включая набор кадров,
Asesoramiento estratégico directo y medición del desempeño de las 38 funciones de gestión de los recursos humanos delegadas(entre ellas,

Оценка результативности покажет, насколько реалистично ожидать регулярного представления согласованных данных от затрагиваемых странСторон,
La evaluación del desempeño indicará hasta qué punto es realista esperar que los países Partes afectados y las entidades subregionales

Для Организации Объединенных Наций такая оценка результативности чрезвычайно важна, поскольку позволяет ей создать систему отбора, использующую как функциональные критерии,
En las Naciones Unidas, esa evaluación de los resultados es esencial para ayudar a la Organización a establecer un sistema de selectividad que combine criterios funcionales

приводит к повышению эффективности на уровне организации, исключительно важное значение имеет оценка результативности.
el rendimiento individual y conducir así a la efectividad de la organización, la evaluación de las repercusiones tiene la mayor importancia.

Оценка результативности усилий затрагиваемых стран- Сторон,
La evaluación del desempeño de los países Partes afectados

управление проектами и оценка результативности.
la gestión de proyectos y la medición del desempeño.

Оценка результативности соответствующими учреждениями,
Evaluación de la repercusión por los respectivos organismos,

Оценка результативности и эффективности работы Комитета по науке
Evaluación del desempeño y la eficacia del Comité de Ciencia

поддержка программ; оценка результативности; и ресурсы,
apoyo a los programas; evaluación de la repercusión; y recursos,

Укажите, пожалуйста, проводилась ли оценка результативности этой политики и программ,
Sírvase indicar si se ha realizado una evaluación del efecto de esas políticas y programas,

Кроме того, она спрашивает, проводилась ли оценка результативности системы выдачи<< голубых карточек>>, применяемой в отношении проявлений насилия в быту,
Además, pregunta si se ha evaluado la repercusión del sistema de la" tarjeta azul" sobre la violencia doméstica y qué medidas se

Оценка результативности работы Группы по деколонизации
La medición de los efectos de la Dependencia de Descolonización

утвержденные целевые задачи будут являться единственным мерилом, в сравнении с которым могла бы производиться оценка результативности.
a nivel de los productos, los bloques de trabajo o incluso las actividades, las metas aprobadas pasarían a ser la única referencia para evaluar el desempeño.

осуществления контроля за эффективностью проектов, с тем чтобы оценка результативности основывалась на объективных фактах.
los resultados del proyecto, a fin que la determinación de esa efectividad se basara en observaciones objetivas.