ПАЛЕСТИНСКИХ ФЕРМЕРОВ - перевод на Испанском

• agricultores palestinos

Примеры использования Палестинских фермеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, продукция поселенцев не подвергается какому-либо санитарному контролю в том случае, если он хочет экспортировать ее за рубеж, в то время как продукция палестинских фермеров должна пройти длительную проверку,
Por otra parte, el colono no tiene que atenerse a ningún tipo de control sanitario de los productos que quiere exportar al exterior, mientras que el agricultor palestino tiene que someterse a ese control,

строительство ими заграждений привели к значительному ограничению доступа палестинских фермеров к сельскохозяйственным угодьям, расположенным в окрестностях поселений,
los obstáculos que levantan dificultan enormemente el acceso de los agricultores palestinos a los campos de cultivo situados en las proximidades de los asentamientos,

и тем самым лишая палестинских фермеров права использовать этот ресурс для получения средств к существованию.
privando con ello a los agricultores palestinos del derecho a utilizar ese recurso para ganarse la vida.

доступ палестинских фермеров к своим землям и водным ресурсам серьезно ограничен
el acceso de los agricultores palestinos a sus tierras y recursos hídricos está muy limitado

лишении палестинских фермеров доступа к их землям
el hecho de que se impidiera a los agricultores palestinos acceder a sus tierras

лишает палестинских фермеров доступа к воде
negando así a los agricultores palestinos el acceso al agua

на израильском контрольно-пропускном пункте, который был создан в целях недопущения палестинских фермеров на их земли, в то время
en un puesto de control israelí que se había instalado para impedir a los agricultores palestinos la entrada a sus tierras,

b проживающих в секторе Газа палестинских фермеров, чьи сельскохозяйственные угодья расположены внутри или вблизи" запретной зоны", и с проживающих в секторе Газа палестинских рыбаков.
el sistema de permisos instaurado por el Estado parte; b los agricultores palestinos de la Franja de Gaza cuyas tierras agrícolas están situadas dentro de la" zona de exclusión" o cerca de ella; y c los pescadores palestinos de Gaza.

лишению палестинских фермеров доступа к их земле
impediría a los campesinos palestinos tener acceso a sus tierras

прекратить практику разделения общин и лишения палестинских фермеров права владения своими землями вследствие строительства разделительной стены
la división de las comunidades y la expropiación de las tierras a los agricultores palestinos mediante la construcción en curso de el muro y la red de caminos

насилие в отношении палестинских фермеров( A/ 67/ 375,
la intimidación y la violencia contra los granjeros palestinos(A/67/375, párr.

сотрудничества>> с поселенцами, дабы породить зависимость и покончить с автономией палестинских фермеров.
de" cooperación" para destruir la autonomía de los agricultores palestinos y reducirlos a una situación de dependencia.

b палестинских фермеров в секторе Газа, чьи сельскохозяйственные земли находятся в буферной зоне
b los agricultores palestinos de la Franja de Gaza cuyas tierras agrícolas se encuentran en la zona de exclusión

которые незаконно препятствуют доступу палестинских фермеров к сельскохозяйственным угодьям, расположенным соответственно в окрестностях поселений Гева Биньямин и Офра.
habían impedido el acceso de agricultores palestinos a sus campos de cultivo cercanos a los asentamientos de Geva Binyamin y Ofra.

Он также однажды сшиб на тракторе палестинского фермера.
En otra oportunidad atropelló a un granjero palestino con su tractor.

Некоторые палестинские фермеры сейчас сталкиваются с возможностью еще одного электронного стального забора, который лишит их доступа к оливковым деревьям, которые культивировали несколько поколений.
Algunos agricultores palestinos ya tienen ante sí vallas electrónicas de acero que les impiden acceder a los olivares que sus familias cultivan desde hace generaciones.

В результате этого многие палестинские фермеры были вынуждены бросить свою землю,
Por consiguiente, muchos agricultores palestinos se vieron forzados a abandonar sus tierras,

Еврейские поселенцы подожгли десятки теплиц, принадлежащих палестинским фермерам близ поселения" Кфар- Даром".
Colonos judíos quemaron docenas de invernaderos de granjeros palestinos en las cercanías del asentamiento" Kfar Darom".

В зонах" С" палестинские фермеры, их дома, имущество
En las zonas C, los agricultores palestinos y sus hogares, bienes

Палестинские фермеры обязаны арендовать контейнеры емкостью от 60 до 80 тонн,
Los agricultores palestinos tienen que alquilar contenedores, cuya capacidad fluctúa entre 60