ПАРШИВО - перевод на Испанском

• mal
• mierda
• horrible
• malo
• apesta
• terrible
• es un asco
• bien
• pésimo
• siento despreciable
• torpemente

Примеры использования Паршиво на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть копом в кино паршиво, если ты не Брюс Уиллис!
Apesta ser policía en una película a menos que seas Bruce Willis!

Должно быть чувствуешь себя паршиво.
Debes sentirte terrible.

О, спасибо, как будто я сейчас чувствую себя не достаточно паршиво.
Oh, gracias, como si no me sintiese ya bastante mal.

Я никогда не говорил" паршиво".
No, nunca dije"horrible".

Вы опоздали. И выглядите паршиво.
Estás retardado Y te ves como una mierda.

Было совсем паршиво?
¿Fue muy malo?

Паршиво, что твой отец.
Es un asco que tu padre.

И мне паршиво, очень… как и тебе.
Y no estoy bien. Nada. Pero tú tampoco.

Мне паршиво от того, что я причинил жене и детям боль.
Me siento despreciable por el dolor que le he causado a mi esposa e hijas.

Я только сказала, что все это паршиво, ладно?
Sólo digo que eso apesta,¿de acuerdo?

Но после него было… весьма паршиво.
Pero el bajón es… Bastante terrible.

Доедаю остатки и паршиво себя чувствую.
Comer las sobras y sentirme horrible.

Но звучало это паршиво.
Pero sonaba mal.

Было паршиво.
Y era una mierda.

По словам Стива Тернера:« Это было по-настоящему паршиво.
Steve Turner comentó al respecto: "Fue realmente malo.

Паршиво, что этот парень бросил вас,
Es un asco que ese tío se fuera

Ух ты, звучит паршиво.
Eso… no suena bien.

он играет вовсе не паршиво.
él no apesta.

мы будем выглядеть паршиво.
nos veremos mal.

Если это может быть каким-то утешением… Я паршиво провел вчерашний вечер.
Si te sirve de consuelo, lo pasé horrible anoche.