ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ - перевод на Испанском

• seguro de pensiones
• seguro de jubilación
• seguro de pensión
• seguros de pensión
• seguro de vejez

Примеры использования Пенсионном страховании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо Закона о государственном пенсионном страховании с 2004 года действует Закон о накопительной пенсии, цель которого создать возможность для лиц,
Además de la Ley del seguro de pensión estatal, en 2004 entró en vigor la Ley de fondos de pensiones, con el objeto de

С 1996 года согласно Закону о пенсионном страховании(№ 155/ 1995)
A partir de 1996, la Ley de Seguros de Pensión(No. 155/1995 Recop.),

осуществляемой в соответствии с Законом№ 306/ 2008, изменяющим Закон о пенсионном страховании№ 155/ 1995,
por la que se enmendaba la Ley Nº 155/1995, sobre el seguro de pensiones, la Ley Nº 582/1991,

Нормативные положения о ликвидации дискриминации касаются главным образом учета в положениях о пенсионном страховании периодов времени, необходимых для ухода за ребенком
Las normas legales para la eliminación de la discriminación comprenden principalmente el reconocimiento de los períodos de crianza de los hijos y amamantamiento en el plan legal de seguros de pensiones y el otorgamiento de la asignación de crianza de hijos

В законах о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности четко определяются права, предоставляемые на основе обязательного
Las leyes relativas a el seguro de pensiones y discapacidad definen claramente los derechos previstos sobre la base de el derecho obligatorio

В Законе о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности говорится, что застрахованное лицо имеет право на минимальную пенсию,
La Ley del seguro de pensiones y discapacidad dispone que los asegurados tienen derecho a percibir la pensión mínima si su pensión,

Еще одна поправка к закону№ 24/ 2006( СЗ) о пенсионном страховании предусматривает отмену с 1 февраля 2006 года положения,
Otra modificación de la Ley de seguro de pensiones( Nº 24/2006, Recop.) comportó la derogación, efectiva desde el 1 de febrero de 2006,

Согласно статье 4 Закона о государственном пенсионном страховании( RT I 1998,
Según el artículo 4 de la Ley del seguro de pensión estatal(RT I 1998,

Законом о пособиях на ребенка и Законом о государственном пенсионном страховании.
la Ley de subsidios por hijos y la Ley de el seguro de pensiones de el Estado.

статей 13- 14 Закона о государственном пенсионном страховании).
14 de la Ley del seguro de pensiones del Estado).

В настоящее время проекты законов" Об общеобязательном государственном пенсионном страховании"," Об общеобязательном государственном социальном страховании в связи с временной потерей трудоспособности страховании на случай безработицы"," Об общеобязательном государственном социальном страховании от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания" разработаны и находятся на рассмотрении Верховного Совета Украины.">
Actualmente se han elaborado y sometido a la consideración del Consejo Supremo de Ucrania los siguientes proyectos de ley:" El seguro de pensiones estatal obligatorio"," El seguro social estatal obligatorio seguro social estatal obligatorio en caso de desempleo"," El seguro social estatal obligatorio en caso de accidente laboral y enfermedad profesional".">

следует упомянуть о том, что в соответствии со статьей 1 Закона об условиях найма и обязательном пенсионном страховании№ 55/ 1980 зарплаты
cabe señalar que en virtud del artículo 1 de la Ley sobre condiciones de empleo y seguro de jubilación obligatorio, Nº 55/1980,

в том числе Закон об условиях трудоустройства и обязательном пенсионном страховании№ 55/ 1980,
en particular la Ley sobre condiciones de empleo y seguro de jubilación obligatorio, Nº 55/1980;

Пенсионного страхования.
El seguro de pensiones;

Пенсионное страхование и страхование по инвалидности.
Seguro de pensión e invalidez.

Наличие пенсионного страхования, финансируемого за счет инвестирования капитала;
Existencia de capital de financiación para el seguro de pensiones;

Пенсионному страхованию( Пенсионный фонд);
Seguro de pensiones(fondo de pensiones);.

Права в рамках системы пенсионного страхования.
Derechos derivados del seguro de pensiones.

Пенсионное страхование, страхование на случай безработицы и по старости( ИМСС).
Seguro de Retiro, Cesantía en Edad Avanzada y Vejez(IMSS).

Увязка пенсионного страхования и страхования от безработицы.
Coordinación del seguro de jubilación y la seguridad social contra el desempleo.