ПЕНСИОННОМ ФОНДЕ - перевод на Испанском

• caja común de pensiones
• caja de pensiones
• fondo de pensiones

Примеры использования Пенсионном фонде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

преступности участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций,
el Delito participa en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

Было также установлено, что законодательство о Пенсионном фонде для государственных служащих является дискриминационным,
Se comprobó también que las leyes de fondos de pensiones para la administración pública eran discriminatorias,

Вышедшие в отставку сотрудники, которые вновь принимаются на работу на срок свыше шести месяцев, должны участвовать в Пенсионном фонде на тех же условиях, что и персонал, еще не достигший возраста выхода в отставку.
Los funcionarios jubilados contratados de nuevo por un plazo superior a los seis meses deben participar en la Caja Común de Pensiones en las mismas condiciones que los funcionarios que todavía no han alcanzado la edad de jubilación.

просил Секретаря подать ходатайство Трибунала об участии персонала его Секретариата в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
pidió al Secretario que insistiera en la solicitud del Tribunal de que el personal de la Secretaría participara en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Заявление Временной комиссии Международной торговой организации/ Генерального соглашения по тарифам и торговле о прекращении членства в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций( A/ 53/ 9/ Add. 1 и A/ 53/ 696).
Solicitud de retiro de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presentada por la Comisión Interina de la Organización Internacional del Comercio/Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(A/53/9/Add.1 y A/53/696).

Ниже изложены некоторые основные принципы учета в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций,
A continuación figuran algunas de las normas de contabilidad de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que tienen plenamente

Структура<< ООН- женщины>> является одной из организаций, участвующих в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций,
ONU-Mujeres está afiliada a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

между тем необходимо будет принять решение о том, участвовать ли в Пенсионном фонде Организации Объединенных Наций.
entre tanto habría que adoptar una decisión respecto de la afiliación a la Caja Común de las Naciones Unidas.

последовательности процесса обработки дел в Пенсионном фонде.
para asegurar la uniformidad de la tramitación en la Caja.

Период нахождения в отпуске без сохранения содержания не зачитывается участнику Пенсионного фонда в качестве периода участия в Пенсионном фонде в соответствии со статьей 22( b) Положений Пенсионного фонда..
Ese período no contará para el afiliado a la Caja de Pensiones como período de aportación a la Caja con arreglo al artículo 22 b de los Estatutos de la Caja de Pensiones.

Участие в Пенсионном фонде на основании дополнительных статей A
Participación en la Caja de Pensiones con arreglo a los artículos suplementarios A

все заинтересованные стороны в Пенсионном фонде больше доверяли тем, кто управляет его инвестициями.
la OSSI para que todos los integrantes de la Caja de Pensiones tengan mayor confianza en la gestión de sus inversiones.

преподавателям- мужчинам национальных школ" Пиривена" в соответствии с положениями о пенсионном фонде преподавателей, их вдов и сирот от 1954 года.
a los profesores de sexo masculino de las pirivenas con cargo a las reglamentaciones del Fondo de pensiones para viudas y huérfanos de enseñantes de 1954.

с положениями такого дополнительного соглашения обеспечивать участие в Австрийской системе социального страхования тех нанимаемых на месте сотрудников своего персонала, которые не участвуют в пенсионном фонде или которым Комиссия не предоставляет социально- страховой защиты, по крайней мере равноценной той, какая предоставляется по австрийскому закону.
tomar medidas para que los miembros de su personal contratados localmente que no participen en la Caja de Pensiones o a los que la Comisión no brinde una seguridad social por lo menos equivalente a la ofrecida por la legislación austríaca puedan participar en el sistema de seguridad social austríaco.

Поддержать рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить возраст обязательного увольнения до 65 лет для новых сотрудников организаций, участвующих в Пенсионном фонде, не позднее чем с 1 января 2014 года;
Apoyar la recomendación del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de aumentar la edad obligatoria de separación del servicio a los 65 años para los nuevos funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja de Pensiones con efectos, a más tardar, a partir del 1 de enero de 2014;

медицинское страхование и участие в пенсионном фонде.
seguro médico y participación en la Caja de Pensiones.

участвующих в Объединенном пенсионном фонде Организации Объединенных Наций,
Investigaciones está afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

ФКРООН являются одними из организаций, участвующих в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций,
el FNUDC son organizaciones miembros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

Ниже излагаются некоторые основные методы учета в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций,
A continuación figuran algunas de las políticas contables más importantes de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

программах Организации Объединенных Наций, Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций,
con los fondos y programas de las Naciones Unidas, la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,