ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО СООБЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• comunicación inicial
• comunicación original
• informe inicial

Примеры использования Первоначального сообщения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авторами первоначального сообщения являются А. Э. М.
Los autores de la comunicación inicial son A. E. M.

Комитет отмечает, что это утверждение не являлось частью первоначального сообщения, по которому государство- участник представило комментарии.
el Comité observa que esta reclamación no formaba parte de la comunicación inicial en que se basaron las observaciones del Estado parte.

которые удовлетворяли критериям приемлемости первоначального сообщения и поэтому являются такими же в настоящее время.
que satisficieron los criterios de admisibilidad en el caso de la comunicación original y que, por consiguiente, siguen satisfaciéndolos ahora.

В связи с тем, что первоначального сообщения на имя Комитета было недостаточно для целей продолжения рассмотрения этого дела
Dado que la comunicación original al Comité era insuficiente a los fines de continuar el caso

относится к категории мероприятий по проверке точности и полноты первоначального сообщения о количестве ядерного материала.
importancia alguna para la continuidad de las salvaguardias, sino que cae dentro de la verificación de que el informe inicial sobre material nuclear es correcto y está completo.

В силу этого авторы предлагают Комитету обратиться к их первоначальному сообщению.
Por consiguiente, las autoras remiten al Comité a su comunicación inicial.

Было ли первоначальное сообщение изменено после произведенного преобразования.
Si el mensaje inicial fue modificado después de efectuada la transformación.

Марта 2005 года( первоначальное сообщение).
De marzo de 2005(presentación inicial).

Дата сообщения: 16 февраля 1995 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 16 de febrero de 1995(presentación inicial).

Дата сообщения: 20 июля 1995 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 20 de julio de 1995(presentación inicial).

Дата сообщения: 28 марта 1996 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 28 de marzo de 1996(presentación inicial).

Апреля 2005 года( первоначальное сообщение).
De abril de 2005(presentación inicial).

Дата сообщения: 30 января 1991 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 30 de enero de 1991(presentación inicial).

Дата сообщения: 27 июня 1990 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 27 de junio de 1990(presentación inicial).

Дата сообщения: 22 сентября 1992 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 22 de septiembre de 1992(presentación inicial).

Дата сообщения: 14 августа 2001 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 14 de agosto de 2001(presentación inicial).

Дата сообщения: 7 апреля 2004 года( первоначальное сообщение).
Fecha de la comunicación: 7 de abril de 2004(presentación inicial).

Первоначальное сообщение должно содержать общее описание принятых
La comunicación inicial debe contener una descripción general de las medidas adoptadas

Первоначальное сообщение датировано 4 мая 2006 года, а остальные документы получены 5
La comunicación original data del 4 de mayo de 2006,

В письме от 6 февраля 1995 года адвокат автора ссылается на первоначальное сообщение автора и заявляет, что больше ему нечего добавить.
En carta de fecha 6 de febrero de 1995 el abogado del autor se refiere a su comunicación inicial y declara que no tiene nada más que agregar.