Примеры использования Первоначальный перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Представляя этот первоначальный перечень, МПБОХВ в полной мере отдает себе отчет в том,
Si bien el IOMC proporciona esta lista inicial, reconoce, también,Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи был опубликован 16 июня 2014 года в документе A/ 69/ 100.
La lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 16 de junio de 2014 en el documento A/69/100.входящие в первоначальный перечень программ, предназначенных для включения в рамочную программу,
que forma parte de la lista inicial de programas seleccionados para el marco, surgeВ первоначальный перечень было включено пять программ в области потребительской информации,
En la lista preliminar se incluyeron cinco programas relacionados con los siguientes ámbitos:В рамках для укрепления потенциала в развивающихся странах приводится первоначальный перечень первоочередных областей,
El marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo ofrece una lista inicial de esferas prioritarias,Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят восьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи был опубликован 15 июня 2013 года в документе A/ 68/ 100.
La lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 15 de junio de 2013 en el documento A/68/100.На совещании был составлен первоначальный перечень приоритетных мер, которые надлежит принять парламентам для решения исключительно важных вопросов, касающихся искоренения нищеты,
En la reunión se elaboró una lista inicial de medidas prioritarias que los parlamentos deberían adoptar para abordar cuestiones esenciales relativas a la erradicación de la pobrezaПо каждой из областей политики в проблемной записке приводится первоначальный перечень возможных конкретных вопросов,
En cada esfera de política la nota temática proporciona una lista inicial de posibles preguntas específicas sobre políticasбыл разработан первоначальный перечень элементов, которые могли бы быть включены в возможный глобальный план действий.
señaló que se había elaborado una lista inicial de elementos que podrían incluirse en un posible plan de acción mundial.представить ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии первоначальный перечень организаций и учреждений, которые осуществляют деятельность в областях, имеющих отношение к программе работы.
la secretaría que confeccionara, y le presentara en su 24º período de sesiones, una lista inicial de las organizaciones e instituciones que se ocupaban de esferas relacionadas con el programa de trabajo.распространить на двадцать четвертой сессии ВОКНТА первоначальный перечень организаций и учреждений, которые осуществляют деятельность в областях, имеющих отношение к программе работы.
la secretaría que confeccionara, y le presentara en su 24º período de sesiones, una lista inicial de las organizaciones e instituciones que se ocupan de esferas relacionadas con el programa de trabajo.страновые докладчики готовят первоначальный перечень, который рассматривается и утверждается предсессионной рабочей группой.
Los relatores en los países preparaban la lista inicial, que era revisada y aprobada por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones.В 1999 году по итогам пробного этапа применения показателей первоначальный перечень был сокращен до 57 показателей,
En 1999, tras examinar Предваряющая первоначальный перечень преступлений, была изменена в свете понимания,
В своем исследовании специальная группа экспертов предложила первоначальный перечень основных мероприятий новой программы( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 285, пункты 4749).
En su estudio, el grupo especial de expertos propuso una lista inicial de actividades para el nuevo programa(A/AC.105/C.1/L.285, párrs. 47 a 49).Социальный Совет принял к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2010 год и первоначальный перечень документов по каждому пункту повестки дня.
Social tomó nota На своем 2м заседании 9 февраля Совет утвердил предложенную предварительную повестку дня своей основной сессии 2010 года и первоначальный перечень документов по каждому пункту повестки дня( Е/ 2010/ 1,
En su segunda sesión, celebrada el 9 de febrero, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2010 y la lista preliminar de documentos para cada tema del programa(E/2010/1, secc.Другими словами, первоначальный перечень имеет лишь индикативный характер
Dicho de otro modo, la lista inicial es solamente indicativa,На своем 2м заседании 9 февраля Совет принял к сведению список вопросов для включения в свою программу работы на 2011 год и первоначальный перечень документов по каждому пункту повестки дня( Е/ 2010/ 1,
En su segunda sesión, celebrada el 9 de febrero, el Consejo tomó nota de la Секретариат в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения определил для рассмотрения Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его седьмой сессии возможный первоначальный перечень информационных элементов,
La secretaría, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud, identificó una posible lista inicial de los elementos de información necesarios para ayudar a la Conferencia de las Partes a determinar si el DDT sigue
