ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ - перевод на Испанском

• miembros originales
• miembros fundadores
• miembros iniciales
• miembro original
• miembros originarios
• de los primeros miembros

Примеры использования Первоначальных членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поэтапное обновление членов и дальнейшее проведение выборов раз в два года в состав Подкомитета по предупреждению не только первоначальных членов, но и дополнительных 15 членов в соответствии с требованиями пункта 1 d статьи 7 Факультативного протокола.
seguir celebrando elecciones bienales del Subcomité para la Prevención, para sustituir no solo a los miembros originales, sino también a los 15 miembros adicionales, como exige el apartado d del párrafo 1 del artículo 7 del Protocolo Facultativo.

последний трехлетний срок, за исключением двух из пяти первоначальных членов Комитета, которые избираются путем жеребьевки на четыре года.
con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que se determinarán por sorteo, y cuyos mandatos durarán cuatro años.

который был одним из первоначальных членов Объединенного освободительного движения Либерии за демократию
quien había sido uno de los miembros originales del Movimiento Unido de Liberación de Liberia para la Democracia

Г-н Мабиланган( Филиппины)( говорит по-английски): В качестве одного из первоначальных членов Организации Объединенных Наций Филиппины 23 года тому назад одними из первых включились в усилия по созданию Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации,
Sr. Mabilangan(Filipinas)(interpretación del inglés): Como uno de los Miembros fundadores de las Naciones Unidas, hace 23 años Filipinas encabezó los esfuerzos destinados a establecer el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización,

поэтому она надеется стать одним из первоначальных членов Совета.
por lo que aspira a ser uno de sus miembros iniciales.

Срок полномочий двух первоначальных членов Совета- Симоны Розе( Франция)
Dos de los primeros miembros del Consejo, Simone Rosez(Francia)

В этот перечень не включены первоначальные члены руководящей группы.
En esta lista no figuran los miembros originales del grupo directivo.

Что Аргентинская Республика является первоначальным членом Организации Объединенных Наций, и.
VISTO que la REPUBLICA ARGENTINA es miembro originario de la Organización de las Naciones Unidas, y.

Совет по внутреннему правосудию был учрежден в мае 2008 года, после того, как четыре первоначальных члена избрали пятого члена,
El Consejo de Justicia Interna quedó establecido en mayo de 2008 después de que sus cuatro miembros iniciales seleccionaran un quinto miembro,

Первоначальными членами Группы являются Статистический отдел Организации Объединенных Наций,
Los miembros iniciales del Grupo son la División de Estadística de las Naciones Unidas,

В течение августа Конголезское объединение за демократию изгнало 17 из своих 51 первоначального члена, и некоторые из них впоследствии присоединились к Движению за освобождение Конго.
En el mes de agosto, la CCD expulsó a 17 de sus 51 miembros fundadores, algunos de los cuales se sumaron posteriormente al MLC.

обзор каждого такого государства будет проводиться одним новым членом и одним первоначальным членом программы.
examen en curso y ser examinado por un nuevo miembro y un miembro original del programa.

На присоединяющиеся страны оказывается давление, с тем чтобы заставить их принять существенно большие обязательства по сравнению с первоначальными членами ВТО.
Los países que se adhieren son obligados a contraer obligaciones considerablemente mayores que los miembros iniciales de la OMC.

Lt;< Первоначальными Членами Лиги Наций являются те из подписавшихся Государств… которые приступят к настоящему Статуту без всяких оговорок…>>
Son Miembros originarios de la Sociedad de Naciones los Signatarios(…) que se hubieren adherido al presente Pacto sin ninguna reserva…".

Из числа стран с переходной экономикой лишь Румыния является первоначальным членом Фонда; Албания,
De los países con economía en transición, Rumania es uno de los miembros fundadores del FIDA;

Будучи первоначальным членом Рабочей группы неправительственных организаций по проблемам семьи, СЕАГПЦ содействует укреплению семьи.
En calidad de miembro original del Grupo de Trabajo de las organizaciones no gubernamentales dedicado a la familia, la organización promueve el fortalecimiento de la familia.

Страны, присоединяющиеся к ВТО, вынуждены брать на себя обязательства, выходящие за рамки обязательств, принятых первоначальными членами, и отказываться от своей автономии.
Los países que se adherían a la OMC estaban obligados a hacer compromisos que iban más allá de los contraídos por los miembros fundadores y a renunciar a su autonomía.

с тем пониманием, что первоначальные члены группы в случае их переизбрания должны были остаться в ее составе.
entendiéndose que si los miembros originales fuesen reelegidos continuarían siendo miembros del grupo de trabajo.

Одна из причин, по которой первоначальные члены КГПБ решили создать свой секретариат во Всемирном банке, заключалась в укреплении возможностей решения вопросов, касающихся растущего кредитного портфеля Всемирного банка для целей микрофинансирования.
Una de las razones por las que los miembros iniciales del Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre decidió establecer la secretaría en el Banco Mundial fue la de fortalecer la creciente cartera de micropréstamos del Banco.

памяти печальные события и последствия второй мировой войны, первоначальные члены Организации Объединенных Наций решили учредить организацию, призванную" избавить грядущие поколения от бедствий войны".
la experiencia de la segunda guerra mundial eran omnipresentes, los Miembros originales decidieron fundar una organización resuelta“a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra”.