ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ АВТОРОВ - перевод на Испанском

• de los patrocinadores originales
• de los patrocinadores iniciales
• de los patrocinadores originarios
• autores originales
• de coautores originales

Примеры использования Первоначальных авторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1993 году Индия присоединилась в качестве одного из первоначальных авторов к резолюции 48/ 75 L Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
En 1993, la India figuró entre los patrocinadores originales de la resolución 48/75 L de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Г-н СИДДИГ( Судан), выступая от имени первоначальных авторов и Марокко, представляет проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 17 о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам.
El Sr. SIDDIG(Sudán), hablando en nombre de los patrocinadores originales y de Marruecos, presenta el proyecto de resolución A/C.3/49/L.17 sobre la asistencia a los menores refugiados no acompañados.

выступая от имени первоначальных авторов проекта резолюции,
hablando en nombre de los patrocinadores originales del proyecto de resolución

Кроме того, являясь одним из первоначальных авторов резолюции по договору о торговле оружием,
Además, como uno de los patrocinadores originales de la resolución relativa a un tratado sobre el comercio de armas,

Европейское сообщество как первоначальных авторов этого важного и актуального пункта повестки дня за то,
a la Comunidad Europea, los patrocinadores originales de este importante y oportuno tema, por señalarlo a

Свидетельством тому служат заявления первоначальных авторов резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности,
Las declaraciones formuladas por quienes originalmente redactaron las resoluciones 242(1967)

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Турция должна была быть упомянута в качестве одного из первоначальных авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 31,
El PRESIDENTE anuncia que Turquía tendría que figurar en la lista de patrocinadores originales del proyecto de resolución A/C.3/5/L.31, presentado en relación

Специального комитета, а также одним из первоначальных авторов Декларации о деколонизации,
del Comité Especial, y como patrocinador original de la Declaración sobre descolonización,

Г-н Халил( Египет) представляет проект резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 31 от имени первоначальных авторов, а также Боливии( Многонационального Государства),
El Sr. Khalil(Egipto) presenta el proyecto de resolución A/C.2/65/L.31 en nombre de los patrocinadores originales y de Bolivia(Estado Plurinacional de), el Gabón, Guinea-Bissau, el Ecuador,

она хотела бы напомнить о том, что эта страна записалась в список первоначальных авторов и что о ее отсутствии в этом списке было своевременно сообщено Секретариату.
Haití entre los patrocinadores, desea recordar que ese país firmó la lista de los patrocinadores originales y que la omisión se señaló oportunamente a la Secretaría.

Г-н Лоайса( Многонациональное Государство Боливия) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 22 по вопросам коренных народов от имени первоначальных авторов, а также от имени Аргентины,
El Sr. Loayza(Estado Plurinacional de Bolivia) presenta el proyecto de resolución A/C.3/65/L.22 sobre cuestiones indígenas en nombre de los patrocinadores originales y de la Argentina, Benin,

который был представлен делегацией Египта от имени первоначальных авторов, указанных в документе,
que ha presentado la delegación de Egipto en nombre de los patrocinadores originales enumerados en el documento

от имени первоначальных авторов, перечисленных в документе.
en nombre de los patrocinadores originales enumerados en el documento.

от имени первоначальных авторов, перечисленных в документе.
en nombre de los patrocinadores originales enumerados en el documento.

Беларусь не включена в список первоначальных авторов данного проекта резолюции.
debido a que su nombre fue omitido de la nómina de patrocinadores originales del proyecto de resolución.

с удовлетворением хотел бы объявить, что Соединенные Штаты как один из первоначальных авторов полностью поддерживают этот проект резолюции о помощи в разминировании.
me complace anunciar que los Estados Unidos, como uno de los patrocinadores originales, apoyan plenamente este proyecto de resolución relativo a la asistencia para la remoción de minas.

Г-жа Морган( Мексика), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 13 от имени первоначальных авторов, а также Китая,
La Sra. Morgan(México), presentando el proyecto de resolución A/C.2/68/L.13 en nombre de los patrocinadores originales y también de China, Cuba

Г-н СПИЦЕР( Соединенные Штаты Америки) вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 69 от имени первоначальных авторов и Австрии, Норвегии и Польши.
El Sr. SPITZER(Estados Unidos de América) presenta el proyecto de resolución A/C.3/52/L.69 en nombre de los patrocinadores iniciales y de Austria, Noruega y Polonia.

Г-н Алаэи( Исламская Республика Иран) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 55 от имени его первоначальных авторов, а также Афганистана,
El Sr. Alaie(República Islámica del Irán) presenta el proyecto de resolución A/C.3/60/L.55 en nombre de los patrocinadores originales y asimismo de Afganistán,

представляя проект резолюции от имени первоначальных авторов, напоминает, что Председатель Совета по правам человека,
al presentar el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores iniciales, recuerda que el Presidente del Consejo de Derechos Humanos,