ПЕРЕВЕЛИ - перевод на Испанском

• trasladaron
• transfirieron
• han traducido
• reasignaron
• trasladado
• transferido
• trasladó
• transfieran
• trasladan
• ha traducido

Примеры использования Перевели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они перевели его в другую больницу.
Entonces lo transferirán a otro hospital.

Кувира хочет, чтобы их перевели.
Kuvira quiere que los trasladen.

Завтра я сам займусь тем, чтобы его перевели в более благоприятное для здоровья место.
Mañana mismo me encargaré de que lo trasladen a un lugar más saludable.

Отсосали неважно чей хер, чтобы вас перевели сюда.
Le has chupado la polla a alguien para que te trasladaran aquí.

Я попрошу, чтобы отца О' Мэлли перевели.
Voy a pedir que trasladen al padre O'Malley.

Сегодня моего отца опять перевели.
Transferirán a mi papá otra vez.

Его перевели в Дахау.
Él ha sido transferido a Dachau.

Военные утверждают, что перевели Френка на другой объект.
El ejército dijo que Frank fue transferido a otro lugar.

Вы перевели меня туда специально, да?
¿Me puso ahí a propósito, no?

Его глупого отца перевели в глупую Африку, чтобы оперировать каких-то глупых детей.
Su tonto papá fue transferido a la tonta Africa para operar a unos tontos bebés.

Его перевели в другую больницу.
Eventualmente, fue transferido a otro hospital.

Всех заключенных перевели с острова.
Todos los prisioneros fueron transferidos fuera de la isla.

Почему досье заключеных не перевели вместе с самими заключенными?
¿Cómo es que los expedientes de los reclusos no fueron transferidos junto con los reclusos?

Всех заключенных перевели с острова.
Todos los prisioneros fueron llevados fuera de la isla.

Я слышал вас перевели вместе с коллекцией камней Оппенгеймера.
Oí que te habían trasladado con la colección de piedras de Oppenheimer.

Мы перевели оба корабля на Теледар,
Tenemos a las dos naves en el teledar

Студентов перевели в центр для задержанных лиц в Израиле.
Los estudiantes fueron transferidos a un centro de detención en Israel.

Меня перевели из интенсивной терапии в спинальное отделение.
Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna.

Несколько центров перевели на местные языки Всеобщую декларацию прав человека.
Varios centros tradujeron la Declaración Universal de Derechos Humanos a los idiomas vernáculos.

Перевели в Фенвик или куда-то еще.
Lo transfirieron a Fenwick o algo así.