ПЕРЕВОЗИТЬ - перевод на Испанском

• transportar
• llevar
• mover
• trasladar
• transporte
• traficar
• transporten
• transportado
• contrabandear

Примеры использования Перевозить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иногда мне кажется, что мне следовало просто остаться перевозить кокс в Перу.
A veces pienso que debería haberme quedado en Perú moviendo Coca.

Мы можем начать перевозить твои вещи сегодня вечером.
Podemos empezar a mover tus cosas esta noche.

Ванесса помогала перевозить оружие из США в Корею?
¿Vanessa lo ayudo a mover las armas fuera del país a Corea?

Было бы сложно перевозить ДжейДжей и придерживаться расписания Аскари.
Será difícil transportar a JJ y mantener los plazos de Askari.

Я не буду с тобой перевозить из Амстердама товар в заднице!
¡No me voy contigo a Ámsterdam a traerme nada por el culo!

Тогда они смогут перевозить скот на поезде.
Entonces podrían enviar el ganado… en vez de arrearlos tan lejos.

Перевозить можно?
¿Puede ser trasladado?

Кто-то слил, что его будут перевозить, и я хочу знать кто.
Alguien que Ie informó cuándo Io íbamos a trasladar… Y quiero saber quién es.

Мы уже начали перевозить людей через границу.
Hemos comenzado a enviar gente en transbordadores a la frontera.

Питер начал перевозить вещи, как только бумаги были подписаны.
Peter empezó a mover cosas al momento que firmó los papeles.

Если вы хотите перевозить ее сейчас- она потеряет ребенка.
Queréis moverla ahora, hacer que pierda el bebé?.

Как будут перевозить золото?
¿Cómo van a transportar el oro?

Чего перевозить- то будем?
Qué estamos trasladando?

Все водители должны иметь специальную лицензию, разрешающую им перевозить опасные материалы.
Todos los conductores han de poseer una licencia específica que los autorice a transportar materiales peligrosos.

Эрни, возможно, надо будет выполнять поручения или перевозить оборудование.
Ernie puede tener que hacer algún recado o cargar equipo en él.

когда нужно перевозить кардинала.
se tiene un cardenal que trasladar.

Лиаму слишком плохо, чтобы перевозить.
Liam está demasiado enfermo para ser trasladado.

Вы знали, что деньги будут перевозить через банк.
Usted sabía que el dinero iba a ser transferido a través del banco.

Наша работа- быстро перевозить груз.
Nuestro trabajo es mover la carga lo más rápido posible.

Нет, Джеки, этого пациента нельзя перевозить.
No, Jackie, este paciente no puede ser trasladado.