ПЕРЕПИСЯХ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• censos de población
• censos

Примеры использования Переписях населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

населении, родившемся за границей, и"> иностранном населении, выявленной при переписях населения.
la población extranjera que figura en los censos.

правовое признание разнообразия тесно связано с появлением в переписях населения вопросов этноса и расы.
por lo tanto, estrechamente vinculado con la aparición de la etnia y la raza en los censos de población.

принимать участие в переписях населения и осуществлять свое право на образование и культурные права.
a participar en los censos de población y a ejercer sus derechos educacionales y culturales.

не принимают участия в переписях населения и т. д.,
no participan en los censos de población ni en actividades análogas,

Еще один сценарий можно проиллюстрировать на примере развития событий после проведения совещаний по вопросам экономических классификаций, используемых в переписях населения; такие совещания организовывались ЭСКАТО на основе финансового обеспечения со стороны ЮНФПА
Otro ejemplo es el de las actividades realizadas tras las reuniones relativas a las clasificaciones económicas utilizadas en los censos de población; las reuniones fueron organizadas por la CESPAP, con financiación del FNUAP

представления статистической информации о важных переписях населения и обследованиях, связанных с участием инвалидов
presentación de información estadística sobre importantes temas de censos y encuestas relacionados con la participación de las personas con

Источник: Перепись населения 1991 года.
Fuente: Censos de población de 1991.

Перепись населения является основным источником данных во многих странах.
Los censos de población son la fuente principal de este tipo de datos en muchos países.

Переписью населения будут охвачены.
El censo abarcará a.

Последних пяти переписей населения.
Según los últimos cinco censo.

Пользователи анонимных микроданных переписей населения;
Los usuarios de microdatos censales anonimizados;

Департамент статистики и переписей населения.
Departamento de Estadística y Censo.

Департамент статистики и переписей населения.
Departamento de Estadística y Censo.

Департамент статистики и переписей населения.
Departamento de Estadística y Censo.

Департамент статистики и переписей населения.
Departamento de Estadística y Censo.

ЭКА проводит также учебные курсы по вопросам анализа данных переписей населения.
La CEPA organiza también cursos de capacitación en análisis de datos censales.

Перепись населения- многолетний проект,
Los censos de población son proyectos plurianuales

Они служат той же цели, что и перепись населения- призывом к достижению поставленной задачи в том или ином году.
No es más de lo que solía hacerse para los censos de población-un llamado a servicio para una finalidad en un determinado año.

Кроме того, Отдел привлек межрегионального советника по переписям населения и жилищного фонда к оказанию технической помощи странам по различным аспектам проведения переписей..
Además, la División contrató a un asesor interregional sobre censos de población y vivienda para que prestara asistencia técnica a los países en diferentes aspectos de sus censos..

Источники: Министерство образования; перепись населения( 1995, 2005 годы);
Fuentes: Ministerio de Educación; Censos de población(1995, 2005);